Перевод слова "rearmar"

Vaily

В пяти словарях слово "rearmar" переводится только как "перевооружать" и "довооружать". Но в одной газете присутствует фраза

Цитата:

"En estos se apoyó el Comandante en Jefe para rearmar minuciosamente los días de 1958, cuando el Ejército de la dictadura lanzó su ofensiva contra el Primer Frente Rebelde y la tenaz defensa de ese territorio por las fuerzas guerrilleras, en el firme de la Sierra Maestra."

Если понимать слово "rearmar" как "восстанавливать", то все имеет смысл -

Цитата:

"Он оказывал им поддержку чтобы тщательно восстановить все те дни, когда Вооруженные силы Диктатуры бросились в наступление против первого мятежного фронта и про упорную защиту территорию силами партизан на вершинах Сьерра-Маэстра.

Если же верить словарям, то текста фразы я не понимаю... Разьясните...
И еще одно - везде слово "firme" значит "прочный, твердый". И лишь в самом конце словарной статьи обнаруживается

Цитата:

2) Куба: линия, образованная вершинами горного хребта

. Как литературно перевести концовку фразы?

Похожие темы	Автор	Ответы	Просмотры	Последнее сообщение
Помогите распознать слова, чтобы потом найти саму музыку в форуме Форум меломанов	Dancerrr	0	1538	05 июл 2021, 18:21
Перевод "se nos ha muerto el abuelo" в форуме Грамматика испанского языка	meladovas	1	991	24 мар 2023, 00:53

Перевод слова "rearmar"

Кто сейчас на конференции