Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

Очень нужен перевод на испанский!

 
  Заголовок сообщения: Очень нужен перевод на испанский!
СообщениеДобавлено: 21 июл 2012, 08:12 
Зарегистрирован:
02 июн 2012, 13:06
Сообщения: 4
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Кто хорошо разбирается, переведите, пожалуйста, вот этот текстик.Буду ооочень благодарна.

В глубине моего существа есть бесконечный Источник Благодарности. Сейчас я позволяю этой благодарности наполнить моё сердце, моё тело, мой разум, моё сознание, всё моё существо.
Эта Благодарность исходит от меня во все стороны, прикасаясь ко всему в моём мире и возвращаясь ко мне, чтобы было больше и больше всего в моей жизни, за что можно благодарить.
Чем большую благодарность я чувствую и возношу, тем сильнее осознаю, что поток всего блага бесконечен.
Обыкновение благодарить способствует моему хорошему внутреннему состоянию. Благодарность является выражением моей внутренней радости, она согревает мою жизнь своим теплом.
Я возношу Благодарность Небесам за себя и своё тело. Я благодарна за способность видеть и слышать, чувствовать, ощущать и осязать!
Я возношу благодарность за свой дом, о котором забочусь с любовью. Я благодарна за свою семью и друзей.
Я возношу благодарность Вселенскому Изобилию за свой доход и знаю, что получаю прибыль, к чему бы ни обращалась.
Я благодарна всей Природе и уважаю любое живое существо. Я возношу благодарность за этот день и благодарна за все дни, которые будут.
Я благодарна Жизни за Здесь, за Сейчас и Навсегда!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 22 июл 2012, 00:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
LisaEspanola писал(а):
Я благодарна за способность видеть и слышать, чувствовать, ощущать и осязать!
Я возношу благодарность за свой дом, о котором забочусь с любовью. Я благодарна за свою семью и друзей.

Estoy agradecida por la capacidad de ver y oír, sentir, percibir y tocar..
Estoy reconocida por mi casa, que la cuida con amor. Estoy agradecida por mi familia y mis amigos.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 22 июл 2012, 23:20 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
LisaEspanola писал(а):
Обыкновение благодарить способствует моему хорошему внутреннему состоянию

tengo por habito de agradecer, que contribuye a mi buen estado interior


 Женщина
СообщениеДобавлено: 23 июл 2012, 00:12 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
LisaEspanola писал(а):
В глубине моего существа есть бесконечный Источник Благодарности.


ещё крупинка:

Muy dentro de mi ser anida un sentimiento de agradecimiento infinito.

Yason писал(а):
LisaEspanola писал(а):
Обыкновение благодарить способствует моему хорошему внутреннему состоянию

tengo por habito de agradecer, que contribuye a mi buen estado interior


Может просто:
El hábito de agradecer ayuda a sentirme bien por dentro.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Перевод текстов и документов на испанский

в форуме Услуги переводчиков

beltranslations

0

697

05 июл 2016, 12:28

Нужен перевод текста песни на испанский

в форуме Перевод песен

Soulmaze

0

800

08 фев 2015, 12:07

Очень полезно для гидов-переводчиков

в форуме Свободное общение

Trujaman64

0

411

13 май 2016, 12:49



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100