Объясните, пожалуйста, В чем разница слов

RybakVictor

Объясните пожалуйста, В чем разница таких слов как:

fuerza- сила, крепость
fortaleza- сила, крепость духа

borracho- пьяный
ebrio- пьяный

ardimiento- смелость, отвага
audacia- смелость, отвага

В каких случаях применяют одно значение, и когда - другое?

Vargos

RybakVictor писал(а):

Объясните пожалуйста, В чем разница таких слов как:

borracho- пьяный
ebrio- пьяный

Вот не глядя в словарь RAE, чисто интуитивно (как ты любишь

) ничем, а вернее тем же, чем и русские "пьяница и алкоголик" :think:

Которые, в свою очередь, подразделяются на "типы"

Ясон

RybakVictor писал(а):

разница слов : fuerza/fortaleza

http://www.la-tertulia.org/forum_deutsch_spanisch/ubersetzungen-traducciones-translations/fortaleza-fuerza/

RybakVictor писал(а):

разница слов: audacia/ardimiento

audacia = дерзость (поступка,идеи)

ardimiento = горение - пыл - рвение - задор

con ardor -страстно ,с воодушевлением,отважно,доблестно

RybakVictor писал(а):

borracho/ebrio

Просто синонимы,их множество к слову "пьяный"

Trujaman64

RybakVictor писал(а):

Объясните пожалуйста, В чем разница таких слов как:

Смотри в Диксионарио.ру, это самый лучший испано-русский словарь в интернете, на данный момент. Кроме того, он медленно, но верно улучшается, что не может не радовать. В последнее время в нём, например, появились новые рубрики, как "латиноамериканизмы и т.д. с примерами текстов по каждому слову.

Объясните, пожалуйста, В чем разница слов

Кто сейчас на конференции