Образцы переводов разных документов

Тут как-то кто-то просил перевести ему Свидетельство о Рождении.
Так вот, сообщаю, что переводы всех стандартных документов, как надо, давно уже есть в Интернете в свободном доступе, так что не морочте себе голову, а просто меняйте титуляров и делов-то куча.

http://www.russpain.ru/b/opit/obraztsi-dokum.htm

Лупа не помешает.
Достаточно ляпсусов и слишком прямых переводов.