Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Образцы переводов разных документов

 
СообщениеДобавлено: 03 мар 2012, 11:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Тут как-то кто-то просил перевести ему Свидетельство о Рождении.
Так вот, сообщаю, что переводы всех стандартных документов, как надо, давно уже есть в Интернете в свободном доступе, так что не морочте себе голову, а просто меняйте титуляров и делов-то куча.

http://www.russpain.ru/b/opit/obraztsi-dokum.htm


 Женщина
СообщениеДобавлено: 04 мар 2012, 02:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Trujaman64 писал(а):
так что не морочте себе голову, а просто меняйте титуляров и делов-то куча.


Лупа не помешает. :P
Достаточно ляпсусов и слишком прямых переводов.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Услуги бюро переводов

в форуме Услуги переводчиков

beltrans

0

447

24 фев 2017, 13:38

Перевод текстов и документов на испанский

в форуме Услуги переводчиков

beltranslations

0

698

05 июл 2016, 12:28

Услуги перевода c/на испанский в бюро переводов "Апрель"

в форуме Услуги переводчиков

april-bp

0

401

02 дек 2015, 10:15



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: GoGo.Ru [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100