Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Обращение на Вы

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Обращение на Вы
СообщениеДобавлено: 03 июн 2016, 06:49 
Новичок
Зарегистрирован:
06 ноя 2013, 13:55
Сообщения: 3
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Изучаю испанский по самоучителю Гонсалес-Фернандес. Там четко написано, что при обращении к человеку на Вы употребляется глагол 3-го лица единственного числа - например, como esta? В то же время, смотрю сейчас сериал El Ministerio del Tiempo - на русском, правда, но в фоне слышу некоторые испанские фразы. Так вот, в третьей серии 2 сезона главные герои заходят к Сервантесу и спрашивают его - como estais? Как так? Я чего то не знаю? В те времена принято было использовать 2-е лицо множественного числа при обращении на Вы к одному человеку?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Обращение на Вы
СообщениеДобавлено: 03 июн 2016, 10:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
01 дек 2013, 14:49
Сообщения: 134
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Да в те времена было так .
Старинная форма , когда не было еще обращения Usted , а было vuestra merced и форма обращения была 2 лица множественного числа.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Обращение на vosotros к одному человеку

в форуме Грамматика испанского языка

AlexNikNik

0

399

07 фев 2016, 21:20



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100