Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

"la canciller mexicana se expresa de manera favorable a la extradición"

 
СообщениеДобавлено: 08 сен 2014, 21:06 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 114
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Madrid, 18 de febrero. México otorgó a España su acuerdo favorable para que proceda
la extradición del ex militar Ricardo Miguel Cavallo a Argentina para ser juzgado por crímenes
de lesa humanidad cometidos durante la dictadura militar (1976-1983).

Fuentes diplomáticas consultadas dijeron que la secretaria de Relaciones Exteriores, Patricia
Espinosa, firmó el pasado 7 de febrero el acuerdo, enviado a la embajada de España en México.

En ese documento, la canciller mexicana se expresa de manera favorable a la extradición
de Cavallo a Argentin.


Последнее предложение:

В этом документе, министр иностранных дел выражает одобрение экстрадиции Кабальо в Аргентину.
В этом документе, министр иностранных дел благосклонно высказывается насчёт экстрадиции Кабальо в Аргентину.
В этом документе, министр иностранных дел благожелательно высказывается насчёт экстрадиции Кабальо в Аргентину.

Как правильно?


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 08 сен 2014, 21:24 
Активный участник
Зарегистрирован:
15 апр 2013, 06:29
Сообщения: 274
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
"высказывается в положительном смысле относительно экстрадиции.."


 
СообщениеДобавлено: 08 сен 2014, 21:54 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 сен 2011, 17:47
Сообщения: 114
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
А если так:

В этом документе, министр иностранных дел высказывается в положительном ключе
относительно экстрадиции Кабальо в Аргентину.

?


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 08 сен 2014, 23:39 
Активный участник
Зарегистрирован:
15 апр 2013, 06:29
Сообщения: 274
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
можно и так :)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100