Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Кудряшка Сью )

 Женщина
  Заголовок сообщения: Кудряшка Сью )
СообщениеДобавлено: 16 июн 2014, 09:42 
Новичок
Зарегистрирован:
16 июн 2014, 09:36
Сообщения: 1
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Всем доброго дня!

Подскажите, пожалуйста, как лучше охарактеризовать по-испански кудрявого человека?

Ведь слово rizado относится именно к волосам, и нельзя: как по-русски, сказать "кудрявый парень" - "el chico rizado", "el chico con pelo rizado". Но это как-то длинно...

Если я хочу сказать: "Привет, кудряшка (кудрявый/ая), как дела?" - какие есть варианты?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Кудряшка Сью )
СообщениеДобавлено: 16 июн 2014, 11:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
01 дек 2013, 14:49
Сообщения: 134
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Esperanza Codorniz писал(а):
"Привет, кудряшка (кудрявый/ая), как дела?"


!Hola , ricitos(rizos) !?qué tal?


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100