Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]
Автор

Конструкция глагола: gustar

 Женщина
  Заголовок сообщения: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 19:00 
Зарегистрирован:
22 окт 2012, 20:35
Сообщения: 23
Объясните мне пожалуйста в каком контексте??? употребляется конструкция глагола: gustar, por ejemplo: a mi me gusta la musica, a ti te gusta el circo, а также, когда употребляется просто глагол в спряжении: me gusto, te gustas, el,ella le gusta и т. д..


 
  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 20:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 авг 2012, 11:18
Сообщения: 34
Насколько знаю, большей частью в "усилительном" контексте... Что "нравится" какому-то конкретному человеку, и это подчеркивается.

Me gusta la musica - Мне нравится / я люблю музыку.
А mí me gusta la musica - (Что до меня/что касается меня, то..) Мне нравится музыка.

¿Te gusta la musica? - Тебе нравится музыка?
¿A ti te gusta la música? - А тебе, нравится музыка?

Вообще, глагол Gustar очень интересный, и по отношению к лицу, на которое направлено действие, спрягается не так, как обычные глаголы.
Me gusta/an
te gusta/an
le gusta/an

Очень доходчиво об этом глаголе написано еще и здесь
(надеюсь, давать ссылки на другие ресурсы не запрещено)
http://www.cuaderno.ru/uroven-a1/urok19/razdel1


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 20:23 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
24 ноя 2011, 00:06
Сообщения: 510
Откуда: Costa Blanca España


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 20:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
Me gusta tequila, me gusta cerveza,
Asi esa mañana me duele la cabeza

Да, глагол интересный...
Серьезно: в дополнение к dativo применяется предложное пояснение-повторение (a mí me, a tí te или dile a él) в двух случаях: для третьего лица - в основном когда неясно кому адресовано le: le doy a Juan, a Dios le pido. А для первого и второго лица - как уже сказано, для усиления, подчеркивания смысла, что нравится ИМЕННО МНЕ (ТЕБЕ).
"No se lo des a nadie, cielito lindo,
Que a mí me toca". (мексиканская народная песня)


  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 21:00 
mimosadelsur писал(а):
me gusto, te gustas, el,ella le gusta и т. д..

Я сам себе нравлюсь, ты сам себе нравишься, он сам себе нравится... Это для тех, кто страдает нарцисцизмом.

mimosadelsur писал(а):
a mi me gusta la musica

А это для тех, кому нравится ещё что-то, кроме себя любимого!


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 23:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
rozav1 писал(а):
Это для тех, кто страдает нарцисцизмом


cela classe


  Заголовок сообщения: Re: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2012, 00:25 
Иоаннн писал(а):
Asi esa mañana me duele la cabeza

Сочувствую, сочувствую!!! Текилу с пивом... В мои юные годы эта гремучая смесь называлась - северное сияние!


 
  Заголовок сообщения: Re: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2012, 10:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
https://www.youtube.com/watch?v=xMY0OPptxDI


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2012, 16:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
mimosadelsur писал(а):
когда употребляется просто глагол в спряжении: me gusto, te gustas, el,ella le gusta

Форма "me (te, le, nos, os, les) gustaría" - в значении «мне, тебе, ему… бы хотелось», передает желания,осуществимые и не очень
Me gustaria conocerte
te gustaría ser alto y fuerte
nos gustaría asistir...и т.д.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2012, 18:38 
Зарегистрирован:
22 окт 2012, 20:35
Сообщения: 23
Разобралась!, большое спасибо всем за ответы и участие!! les agradesco amigos!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: GoGo.Ru [Bot], Google [Bot] и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru