Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]
Автор

Конструкция глагола: gustar

 Женщина
  Заголовок сообщения: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 19:00 
Зарегистрирован:
22 окт 2012, 20:35
Сообщения: 23
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Объясните мне пожалуйста в каком контексте??? употребляется конструкция глагола: gustar, por ejemplo: a mi me gusta la musica, a ti te gusta el circo, а также, когда употребляется просто глагол в спряжении: me gusto, te gustas, el,ella le gusta и т. д..


 
  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 20:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 авг 2012, 11:18
Сообщения: 34
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Насколько знаю, большей частью в "усилительном" контексте... Что "нравится" какому-то конкретному человеку, и это подчеркивается.

Me gusta la musica - Мне нравится / я люблю музыку.
А mí me gusta la musica - (Что до меня/что касается меня, то..) Мне нравится музыка.

¿Te gusta la musica? - Тебе нравится музыка?
¿A ti te gusta la música? - А тебе, нравится музыка?

Вообще, глагол Gustar очень интересный, и по отношению к лицу, на которое направлено действие, спрягается не так, как обычные глаголы.
Me gusta/an
te gusta/an
le gusta/an

Очень доходчиво об этом глаголе написано еще и здесь
(надеюсь, давать ссылки на другие ресурсы не запрещено)
http://www.cuaderno.ru/uroven-a1/urok19/razdel1


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 20:23 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
24 ноя 2011, 00:06
Сообщения: 516
Откуда: Costa Blanca España
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 20:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Me gusta tequila, me gusta cerveza,
Asi esa mañana me duele la cabeza

Да, глагол интересный...
Серьезно: в дополнение к dativo применяется предложное пояснение-повторение (a mí me, a tí te или dile a él) в двух случаях: для третьего лица - в основном когда неясно кому адресовано le: le doy a Juan, a Dios le pido. А для первого и второго лица - как уже сказано, для усиления, подчеркивания смысла, что нравится ИМЕННО МНЕ (ТЕБЕ).
"No se lo des a nadie, cielito lindo,
Que a mí me toca". (мексиканская народная песня)


  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 21:00 
mimosadelsur писал(а):
me gusto, te gustas, el,ella le gusta и т. д..

Я сам себе нравлюсь, ты сам себе нравишься, он сам себе нравится... Это для тех, кто страдает нарцисцизмом.

mimosadelsur писал(а):
a mi me gusta la musica

А это для тех, кому нравится ещё что-то, кроме себя любимого!


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Уважаемые испаноговорящие!
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2012, 23:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
22 апр 2011, 22:25
Сообщения: 726
Изображений: 0
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
rozav1 писал(а):
Это для тех, кто страдает нарцисцизмом


cela classe


  Заголовок сообщения: Re: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2012, 00:25 
Иоаннн писал(а):
Asi esa mañana me duele la cabeza

Сочувствую, сочувствую!!! Текилу с пивом... В мои юные годы эта гремучая смесь называлась - северное сияние!


 
  Заголовок сообщения: Re: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2012, 10:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
http://www.youtube.com/watch?v=xMY0OPptxDI


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2012, 16:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
mimosadelsur писал(а):
когда употребляется просто глагол в спряжении: me gusto, te gustas, el,ella le gusta

Форма "me (te, le, nos, os, les) gustaría" - в значении «мне, тебе, ему… бы хотелось», передает желания,осуществимые и не очень
Me gustaria conocerte
te gustaría ser alto y fuerte
nos gustaría asistir...и т.д.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Конструкция глагола: gustar
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2012, 18:38 
Зарегистрирован:
22 окт 2012, 20:35
Сообщения: 23
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Разобралась!, большое спасибо всем за ответы и участие!! les agradesco amigos!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 10 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100