Каков перевод глагола "diseñar"?

каков перевод глагола "diseñar" в предл.: ".... los materiales
didácticos serían los productos diseñados para ayudar en los procesos de
aprendizaje."

Составленные, разработанные; задуманные,предназначенные.

Добрый вечер! В данном случае, по-моему, глагол можно перевести - как предназначенные или задуманные, а всю фразу : "учебные материалы были бы продуктами, предназначенными для оказания помощи в процессах обучения". Но, конечно, для точного перевода важен весь предшествующий контекст .

bueno, un poquillo mas amplio: "Los medios didácticos podríamos definirlos como el instrumento del que nos
servimos para la construcción del conocimiento; y, finalmente, los materiales
didácticos serían los productos diseñados para ayudar en los procesos de
aprendizaje". ahora ¿como completar secuencias: diseño = diseñar; дизайн = -??? и, ежели нету глагола "дизайнировать", стало быть непремено ввести и зарегистрировать изобретение или личный вклад в Великий Могучий, как иначе-то?

diseñar-proyectar-confeccionar....проектировать- разработать- составить...







"брендировать; номинировать; легетимировать; трендировать; пиарить; позиционироваться;.............."

валяйте, продолжайте