Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]
Автор

Как правильно написать "Хочу/Люблю только Марию"

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2015, 14:42 
Новичок
Зарегистрирован:
28 ноя 2015, 17:13
Сообщения: 3
2 года на форуме2 года на форуме
как правильно написать
"Хочу только Марию" и "Люблю только Марию" на испанском языке (Касаемо самой Испании)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: как правильно написать
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2015, 18:14 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 мар 2014, 00:55
Сообщения: 96
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
daido писал(а):
Хочу только Марию
если в эротическом смысле то deseo sólo a María
daido писал(а):
Люблю только Марию
quiero/amo sólo a María


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: как правильно написать
СообщениеДобавлено: 01 дек 2015, 12:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
trudnosti-perevoda-f28/ya-tebya-lublu-po-ispanski-t1479-20.html


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: как правильно написать
СообщениеДобавлено: 01 дек 2015, 18:16 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 мар 2014, 00:55
Сообщения: 96
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Casi todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar
Y es que amar y querer no es igual
Amar es sufrir, querer es gozar

El que ama pretende servir
El que ama su vida la da
Y el que quiere pretende vivir
Y nunca sufrir, y nunca sufrir

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

El amar es la cielo y la luz
El amar es total plenitud
Es el mar que no tiene final
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz

El querer es la carne y la flor
Es buscar el obscuro rincn
Es morder, araar y besar
Es deseo fugaz, es deseo fugaz

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar

El que ama no puede pensar
Todo lo da, todo lo da
El que quiere pretende olvidar
Y nunca llorar y nunca llorar

El querer pronto puede acabar
El amor no conoce el final
Es que todos sabemos querer
Pero pocos sabemos amar


Jose Jose - El Amar Y El Querer


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: как правильно написать
СообщениеДобавлено: 01 дек 2015, 20:24 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Trujaman64 написал:
"Вот лучше послушайте Хосе-Хосе, где он чётко объясняет, чем отличается значение слова querer от amar. Я не романтик, но хорошо поёт, чёрт возьми!"
razgovorniy-ispanskiy-yazik-f94/obyasneniya-v-lubvi-na-ispanskom-yazike-t2356-40.html


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: как правильно написать
СообщениеДобавлено: 01 дек 2015, 22:28 
Активный участник
Зарегистрирован:
06 мар 2014, 00:55
Сообщения: 96
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Galaxia писал(а):
Вот лучше послушайте


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Курс - Открываем правильно бизнес в интернете.

в форуме Разное

Bizonline

1

386

28 авг 2016, 00:09



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 15


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100