Как красиво перевести с английского "love me like there's no tomorrow"?

Как красиво перевести с английского
love me like there's no tomorrow?

Ámame como si no hubiera mañana..

Лучше в этом случае применять второй вариант, так как первый звучит уж больно коряво, хотя и применяется многими. Дело в том, что в этом случае этот глагол воспринимается на слух, как вспомогательный и поэтому ощущается какая-то нескладность в построении всей фразы.
Люби меня так, как будто завтра уже не наступит.

Спасибо большое!!