Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 8 ]
Автор

Gastos incluidos

 
  Заголовок сообщения: Gastos incluidos
СообщениеДобавлено: 21 дек 2012, 01:32 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 дек 2009, 01:24
Сообщения: 21
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Подскажите пожалуйста, что такое "Gastos incluidos" при съеме жилья и с чем его едят?


 
  Заголовок сообщения: Re: Gastos incluidos
СообщениеДобавлено: 21 дек 2012, 14:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Включены комуннальные услуги(платежи).


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Gastos incluidos
СообщениеДобавлено: 21 дек 2012, 18:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Leon marino писал(а):
при съеме жилья


при съёме Жилья? :shock:

или " при найме", "в договоре на аренду"


 
  Заголовок сообщения: Re: Gastos incluidos
СообщениеДобавлено: 21 дек 2012, 19:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Galaxia писал(а):
при съёме Жилья?

или " при найме", "в договоре на аренду"



Квартирант.РУ - Аренда квартир в Москве, сдать / снять комнату ...

На сколько я понимаю, в русском языке слова "снять/нанять квартиру в аренду" являются равноценными. Вот ещё пример из юридической консультации.

Почти каждый из нас хоть раз в жизни сталкивался с проблемой НАЙМА жилья. В этой статье мы не будем рассматривать технологию поиска и выбора квартиры, а остановимся на некоторых юридических вопросах. Итак, допустим Вы уже нашли подходящую жилплощадь, и осталось только грамотно оформить договорные отношения с хозяином жилья. На какие ключевые моменты следует обратить внимание.

Во-первых, для тех, кто собирается СНИМАТЬ квартиру длительное время, не лишним будет помнить, что переход права собственности на занимаемое по договору найма жилое помещение не влечет расторжения или изменения договора найма. При этом новый собственник становится наймодателем на условиях ранее заключенного договора найма.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Gastos incluidos
СообщениеДобавлено: 21 дек 2012, 23:27 
Активный участник
Зарегистрирован:
08 дек 2012, 20:51
Сообщения: 125
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Gastos incluidos обозначает, что в ежемесячную стоимость аренды жилья включены расходы на коммунальные услуги (вода, газ, электричество и los gastos de la comunidad de vecinos (например, уборка подъезда)).

Это безусловно положительный момент, т.к. расходы на воду-газ-электричество в Испании достаточно ощутимые, зависит от региона и сезона (так зимой больше тратиться электричества и газа, чем летом), но в среднем по Барселоне, например, за воду 30 евро, за электричество - 50 евро, газ - 80 евро.

Кстати расходы на телефон и интернет обычно не подразумеваются под gastos incluidos, а это еще 30-50 евро в месяц сверху. Почему я объединяю расходы на телефон и интернет? Потому что так строят тарифы местные компании, что выгоднее брать пакет услуг интернет + обслуживание городского телефонного номера.


 
  Заголовок сообщения: Re: Gastos incluidos
СообщениеДобавлено: 22 дек 2012, 03:37 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 дек 2009, 01:24
Сообщения: 21
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Спасибо. :)


 
  Заголовок сообщения: Re: Gastos incluidos
СообщениеДобавлено: 22 дек 2012, 10:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
silverseagull писал(а):
Кстати расходы на телефон и интернет обычно не подразумеваются под gastos incluidos,


Я помню, что в Южной Америки, в старые добрые времена, на телефон ставили специальный замочек, чтобы болтушкам неповадно было часами сплетничать по телефону, так как только этим они могли разорить своих домохозяев.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Gastos incluidos
СообщениеДобавлено: 22 дек 2012, 22:08 
Активный участник
Зарегистрирован:
08 дек 2012, 20:51
Сообщения: 125
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Вообще-то с учетом того, что минимальный срок сдачи жилья год, то в Испании жильцы переоформляют контракты с коммунальщиками на себя. Счета всегда привязываются к банковскому аккаунту. Так что раззорить хозяев чрезмерным потреблением чего-либо весьма сложно :)

Относительно телефона, выгодно менять провайдера раз в год, потому что в первый год для вновь подключившихся клиентов предоставляются скидки 50% от стоимости тарифа и прочие бонусы. Многие так и делают :)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 8 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100