Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

Чтобы это значило: recuerdos bajo mi destino?

  Заголовок сообщения: Чтобы это значило: recuerdos bajo mi destino?
СообщениеДобавлено: 25 апр 2013, 14:42 
Как можно перевести эту фразу: recuerdos bajo mi destino? А то если дословно бред какой то получается.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Чтобы это значило: requerdos bajo mi destino?
СообщениеДобавлено: 25 апр 2013, 15:14 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
NatalieLv писал(а):
requerdos

:?:


  Заголовок сообщения: Re: Чтобы это значило: requerdos bajo mi destino?
СообщениеДобавлено: 25 апр 2013, 19:55 
ой , да опечатка. Recuerdos bajo mi destino.

Добавлено спустя 25 секунд:
ой , да опечатка. Recuerdos bajo mi destino.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Чтобы это значило: recuerdos bajo mi destino?
СообщениеДобавлено: 25 апр 2013, 21:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2738
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме


Странное сочетание "bajo mi destino".. Но если это отсюда, то автор - барин. Читайте тогда прямо... :think: "воспоминания под судьбоносной звездой" :shock: Видимо "под луной/дождём..." не рифмовались с "contigo" :)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Rambler [Bot], Yandex [Bot] и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100