Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 27 ]
1, 2
Автор

Гравировка на обручальных кольцах

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Гравировка на обручальных кольцах
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 19:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 829
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Друзья, помогите придумать фразу на испанском для гравировки на обручальных кольцах. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 19:44 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Crece a mi lado*
La vida ha comenzado*


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 10:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Обручение - это торжественное обещание. Да, да. Полюбопытствуйте и увидите, что "спонсор", "esposo" и "responsabilidad" - одного поля ягодки.

А какое оно, то самое -самое обещание ?!

"Spondeo fidem" - Prometo ser fiel - Обещаю быть верным ( верным другом, супругом/ой, честным....)


Верность
" полная преданность, правдивость, твердость в слове, стойкость в деле (В. И. Даль)"

" На Святой Руси верность считалась одним из главных духовных качеств, «украшением человека». В русской литературе верность прославляется как особый благой дар, просветляющий душу человека. «Верному другу нет цены, ничто на свете не сравнится с верностью дружбе» («Поучение отца сыну», XI в.). «Верными считай не тех, кто по твоему слову говорит, но кто противится сказанному тобою неверно» («Пчела», XII -XIII вв.). «Будь верен человеку, и Бог ничто тебе не поставит в неверность. Будь верен в дружбе и верен в любви» (В. В. Розанов).
О. Платонов "


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 15:12 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Seré tuyo y tú mia por toda la eternidad y un dia


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 18:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 829
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Yason писал(а):
Seré tuyo y tú mia por toda la eternidad y un dia..

Боюсь, не уместится такая длинная. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 18:16 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
а ты на перстень


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 июл 2012, 15:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 829
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Решили обойтись без гравировки.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 июл 2012, 15:33 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 май 2012, 00:33
Сообщения: 341
Откуда: Казахстан
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Avelesy писал(а):
Решили обойтись без гравировки.

и без колец =)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 26 июл 2012, 22:35 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 27 июл 2012, 13:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 829
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Igorek писал(а):
и без колец =)

Не. :) С кольцами. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 27 июл 2012, 13:53 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 06:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 829
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Yason писал(а):
да, это дорогое удовольствие для студентов..

Свадьба тоже дорогое удовольствие для студентов. :D Кстати, она уже сегодня. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 10:03 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Amor-eterno.jpg


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 10:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 759
Изображений: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Avelesy писал(а):
Yason писал(а):
да, это дорогое удовольствие для студентов..

Свадьба тоже дорогое удовольствие для студентов. :D Кстати, она уже сегодня. :)


Поздравляю!!! Вы правильно выбрали дату. У меня сегодня как раз 10-летие свадьбы. :) Гравировки на кольцах нет. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 11:22 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 13:05 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 июн 2011, 13:09
Сообщения: 488
Откуда: Екатеринбург
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Avelesy писал(а):
Свадьба тоже дорогое удовольствие для студентов. Кстати, она уже сегодня.


Поздравляю! 8-)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2012, 16:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
El Selenita писал(а):
У меня сегодня как раз 10-летие свадьбы.


Feliz Aniversario de aluminio
(de lata/ de estaño)



Добавлено спустя 12 минут 48 секунд:
Avelesy писал(а):
она уже сегодня.

¡Bodorriooooo!

¡Vivan los novios!



 Мужчина
СообщениеДобавлено: 12 авг 2012, 04:47 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 829
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Спасибо за поздравления. :) Только сейчас прочитал. Ночью вернулись из свадебного путешествия. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 10 окт 2012, 12:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
:-D

Разделяю со всеми моё приподнятое настроение по поводу

21 годовщины моей свадьбы

У испанцев эта годовщина отмечена крепостью дуба
( в голову лезет монолог о дубе из "Война и мир" :lol: )

а по-русски эта годовщина опаловая
(как-то в Andamooka (Австралия) пробовала себя в роли старателя :lol: Старалась-старалась, а так с пустыми руками оттуда и уехала)

Опалов поблизости нет, так что украшу квартирку дубовыми листочками


СообщениеДобавлено: 10 окт 2012, 12:53 
Поздравляю !!! :-D :clap:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 27 ]
1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2016 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100