Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 28 ]
1, 2
Автор

Гравировка на обручальных кольцах

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Гравировка на обручальных кольцах
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 19:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 790
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Друзья, помогите придумать фразу на испанском для гравировки на обручальных кольцах. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 19:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3432
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Crece a mi lado*
La vida ha comenzado*


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 10:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2761
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Обручение - это торжественное обещание. Да, да. Полюбопытствуйте и увидите, что "спонсор", "esposo" и "responsabilidad" - одного поля ягодки.

А какое оно, то самое -самое обещание ?!

"Spondeo fidem" - Prometo ser fiel - Обещаю быть верным ( верным другом, супругом/ой, честным....)


Верность
" полная преданность, правдивость, твердость в слове, стойкость в деле (В. И. Даль)"

" На Святой Руси верность считалась одним из главных духовных качеств, «украшением человека». В русской литературе верность прославляется как особый благой дар, просветляющий душу человека. «Верному другу нет цены, ничто на свете не сравнится с верностью дружбе» («Поучение отца сыну», XI в.). «Верными считай не тех, кто по твоему слову говорит, но кто противится сказанному тобою неверно» («Пчела», XII -XIII вв.). «Будь верен человеку, и Бог ничто тебе не поставит в неверность. Будь верен в дружбе и верен в любви» (В. В. Розанов).
О. Платонов "


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 15:12 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3432
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Seré tuyo y tú mia por toda la eternidad y un dia


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 18:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 790
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Yason писал(а):
Seré tuyo y tú mia por toda la eternidad y un dia..

Боюсь, не уместится такая длинная. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 июл 2012, 18:16 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3432
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
а ты на перстень


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 июл 2012, 15:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 790
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Решили обойтись без гравировки.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 июл 2012, 15:33 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 май 2012, 00:33
Сообщения: 337
Откуда: Казахстан
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Avelesy писал(а):
Решили обойтись без гравировки.

и без колец =)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 26 июл 2012, 22:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3432
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 27 июл 2012, 13:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 790
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Igorek писал(а):
и без колец =)

Не. :) С кольцами. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 27 июл 2012, 13:53 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3432
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 06:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 790
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Yason писал(а):
да, это дорогое удовольствие для студентов..

Свадьба тоже дорогое удовольствие для студентов. :D Кстати, она уже сегодня. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 10:03 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3432
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Amor-eterno.jpg


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 10:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Avelesy писал(а):
Yason писал(а):
да, это дорогое удовольствие для студентов..

Свадьба тоже дорогое удовольствие для студентов. :D Кстати, она уже сегодня. :)


Поздравляю!!! Вы правильно выбрали дату. У меня сегодня как раз 10-летие свадьбы. :) Гравировки на кольцах нет. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 11:22 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3432
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 03 авг 2012, 13:05 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 июн 2011, 13:09
Сообщения: 481
Откуда: Екатеринбург
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Avelesy писал(а):
Свадьба тоже дорогое удовольствие для студентов. Кстати, она уже сегодня.


Поздравляю! 8-)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 05 авг 2012, 16:28 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2761
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
El Selenita писал(а):
У меня сегодня как раз 10-летие свадьбы.


Feliz Aniversario de aluminio
(de lata/ de estaño)



Добавлено спустя 12 минут 48 секунд:
Avelesy писал(а):
она уже сегодня.

¡Bodorriooooo!

¡Vivan los novios!



 Мужчина
СообщениеДобавлено: 12 авг 2012, 04:47 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 790
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Спасибо за поздравления. :) Только сейчас прочитал. Ночью вернулись из свадебного путешествия. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 10 окт 2012, 12:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2761
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
:-D

Разделяю со всеми моё приподнятое настроение по поводу

21 годовщины моей свадьбы

У испанцев эта годовщина отмечена крепостью дуба
( в голову лезет монолог о дубе из "Война и мир" :lol: )

а по-русски эта годовщина опаловая
(как-то в Andamooka (Австралия) пробовала себя в роли старателя :lol: Старалась-старалась, а так с пустыми руками оттуда и уехала)

Опалов поблизости нет, так что украшу квартирку дубовыми листочками


СообщениеДобавлено: 10 окт 2012, 12:53 
Поздравляю !!! :-D :clap:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 28 ]
1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2018 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100