Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Великолепная словесная античность.

 
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2014, 08:33 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Как тут языком ни верти, друзья мои, но ничто в этом мире не сможет украсить ваш лексикон(в любом языке), чем вовремя вставленная и тут же переведённая для ваших собеседников крылатая и не тлеющая античная фраза. Она не только может достойнейшим образом представить вас перед окружающими людьми как настоящего эрудита, но и способна оказать необходимый завораживающий эффект на публику по типу волшебной флейты. Так что, компадресы и компадритосы, обязательно изучайте и имейте в своём арсенале такие фразы, особенно, если хотите прослыть непревзойдённым оратором.
Итак-с, вот некоторые из них, выбранные на мой вкус:

A máxima ad mínima - De lo más grande a lo más pequeño
Ad irato - por un momento de ira
Ad ovo - Desde el huevo
Acta es fábula - La comedia ha terminado - эти слова произнёс император Август на смертном одре.
Ad honores - Por los honores, gratuitamente
Ad libitum - A gusto, a capricho, a voluntad, a elección
Ad rem - a la cosa
A fortiori - Con mayor razón
Alea jacta est - La suerte está echada
Amicus Plato, sed magis amica veritas - Amigo de Platón, pero más amigo de la verda
Alter ego - otro yo
Ars longa, vita breve - El arte es largo, la vida breve
Audiatur et altera pars - Escucha la otra parte
O Cesar, aut nihil - O César, o nada
Aut vincere, aut mori - O vencer, o morir
Ave, Cesar; morituri te salutant - Salve, César, los que van a morir te saludan
Ad astra - Hasta las estrellas
Abyssus abyssum invocat - Un abismo llama a otro abismo
Altius, citius, fortius - Más alto, más rápido, más fuerte
Aquilla non captat muscas - El águila no caza moscas
Carpe diem - Aprovecha el día presente
Cogito, ergo sum - Pienso, luego existo - тезис Декарта
Corpus delicti - Cuerpo del delito
Cuique suum - A cada cual lo suyo
Dum spiro, spero - Mientras vivo, espero
Dura lex, sed lex - Dura es la ley, pero es la ley
Divide et vinces - divide y vencerás
Errare humanum est - Es propio del hombre equivocarse
Exceptio probat regulam - La exepción confirma la regla
Festina lente - Apresúrate lentamente
Finis coronat opus - El fin corona de obra
Mens sano in corpore sano - Sana mente; sano el cuerpo
Modus vivendi - Modo de vivir
Mea culpa - La culpa es mía, por mi culpa
Nascuntur poetae, fiunt oratores - Nacen los poetas, los oradores se hacen
Nihil novi sub solé - Nada nuevo bajo el sol
Nil admirari - No conmoverse por nada
Non multa, sed multum - No muchos sino mucho
Nosece te ipsum - Conócete a tí mismo
Non omnis moriar - No moriré del todo
Gutta cavat lapidem - La gota horada la piedra
Homo homoni lupus est - El hombre es un lobo para el hombre
In medio virtus - La virtud está en el medio
Lapsus calami - Error de pluma
Lapsus linguae - Error de lengua
Omnia mea mecum porto - Llevo todo lo mio conmigo
O sancta simplicitas! - Oh santa simplicidad!
Por áspera ad astra - por obstáculos a las estrellas
Por saecula saeculorum - Por las siglas de los siglos
Potius mori quam foedari - Antes morir que deshonrarse
Primus inter pares - Primero entre sus iguales
Púlsate et aperietur vobis - Llamad y se os abrirá
Qualis artifex pereo - Qué gran artista perece conmigo!
Qui aures audiendi, audiat - Quién tenga oídos para oír, que oiga
Roma locuta, causa finita - Roma habló asunto concluido
Si vis pacem, para belum - Si quieres la paz, prepara para la guerra
Status en estatu - Un estado en el estado
Tabula rasa - Tabla rasa
Timeo danayos et dona ferentes - Temo a los grirgos aun cuando hacen ofrendas
Vanitas vanitatum et omnia vanitas - Vanidad de vanidades y todo vanidad
Veni, vidi, vici, Vine, vi, vencí
Veritas o adium parit - La verdad engendra el odio
Verba volant, scripta manent - Las palabras vuelan, lo escrito permanece
Vulnerat omnes, ultima necat - Todas hieren, la última mata - Каждый час ранит, последний убивает.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2014, 10:18 
Новичок
Зарегистрирован:
16 окт 2014, 23:20
Сообщения: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
:clap: Античность бессмертна в любом языке) Лично я помню "O sancta simplicitas!" из Рабле, вроде. Но он использовал оригинальный язык. А по-испански звучит феерично, супер


 Женщина
СообщениеДобавлено: 16 ноя 2014, 15:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
peccata minuta - pecado venial/falta leve; небольшой (простительный) грех/ошибка


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100