Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]
Автор

Tener o no tener? Идиоматические Выражения!

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 09 авг 2009, 19:14 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1748
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Значения

1) иметь
tengo, no tengo dinero — у меня есть деньги, нет денег
la casa tenía diez habitaciones — в доме было десять комнат

2) иметь (к-л качество); быть каким
tiene el pelo negro — у него чёрные волосы; он - брюнет
pronto tendr? tres años — скоро ему будет три года

3) a uno; algo (por algo)
tener cogido — держать кого; что (за что) ten +доп — возьми, держи (+доп.)

4) algo + обстоятельство держать, хранить что где

5) a uno + определение производить на кого (к-л впечатление)
tener disgustado — огорчать
tener harto — (страшно) надоесть кому
tener intranquilo — беспокоить

6) осуществлять; вести; иметь
tiene clase — у него занятие; он на занятии
tener consulta — консультироваться
tener conversaci?n, discusi?n — вести беседу, дискуссию

7) производить, оказывать (воздействие)
tener influencia — influir

8) испытать, испытывать (ощущение)
tuvo una sorpresa — он был удивлён
tener miedo — бояться
tener un susto — испугаться

9) испытывать (потребность) ; хотеть + inf.
tener hambre, sed, sueño — хотеть есть, пить, спать

10) algo a uno; a algo испытывать, питать (к-л чувство) к кому; чему
tener odio — odiar
tener respeto — respetar
11) a uno en algo, испытывать (уважение; неуважение) к кому
tener en mucho, en gran aprecio — очень уважать, ценить кого; питать большое уважение к кому
tener en menos, en poco — не уважать, не ценить, в грош не ставить кого

12) (algo) que + inf иметь (к-л необходимость, обязательство)
tuve que hacerlo — я был вынужден | мне пришлось | это сделать
tiene que ser as? — так и должно быть!
tengo (algo) que decir — мне надо кое-что сказать

13) a uno; (a) algo como; por + имя качества, por + прилаг. + que... считать кого; что кем; чем; каким; что ...
es tenido por (un) cobarde — его считают | он слывёт | трусом
ten por seguro que... — будь уверен, что...

14) algo a + имя качества - считать, почитать что (важным для себя)
tener a orgullo — считать предметом гордости; очень гордиться чем
tener a (mucha) honra — считать (большой) честью; почитать за честь

15) algo + уже (сделать что-л)
tengo ya el libro escrito — я уже написал, закончил книгу; у меня уже написана, готова книга

16) tener que ver con uno; algo — иметь отношение к кому; чему ; касаться кого; чего

17) (a, por) считать (кем-либо, чем-либо)
tener por amigo — считать другом
tener a desprecio una cosa — презрительно (пренебрежительно) относиться к чему-либо
tener a honra — считать за честь
en por seguro — будь уверен

Примеры:
no tener las todas consigo — чувствовать себя неуверенно, беспокоиться, опасаться
no tener nada que ver con uno, una cosa — не иметь ничего общего с кем-либо, чем-либо; не иметь никакого отношения к кому-либо, чему-либо
no tener uno nada que ver en una cosa — не иметь никакого отношения к чему-либо
no tener nada suyo — быть чрезмерно щедрым (великодушным)
no tener por d?nde cogerlo (dejarlo) — быть никудышным, ни на что не годиться
tener a bien (+ Inf) — снизойти, соизволить (сделать что-либо)
tener para s? una cosa — считать, полагать; иметь своё (собственное) мнение о чём-либо
tener por dicha una cosa — иметь в виду (подразумевать) что-либо
tener sobre s? — иметь на иждивении
??sas tenemos? — ах, ты так?, так ты вот как?
?ah? tienes (tiene ) ! — я же говорил!, я так и знал!
no tiene suficiente cara (jeta) - рылом не вышел

tener (una) urgencia de algo - срочно нуждаться в чём
tener a disposicion - иметь в расположении
tener a prestamo - брать взаймы
tener calor - мне жарко
tener chiflado a uno - вскружить голову кому ; свести с ума кого ; приворожить
tener confianza - доверять
tener cuenta - принять во внимание
tener cuidado - быть осторожным
tener dolor de - чувствовать боль в
tener en cartera - готовить, планировать, проектировать
tener exito - иметь успех
tener frio - мне холодно
tener ganas de - хотеть, иметь желание
tener hambre - быть голодным
tener la oportunidad de + inf - иметь возможность + inf
tener lugar - иметь место, происходить
tener mala cara - плохо выглядеть
tener miedo de - бояться чего-либо
tener mucho ojo - быть очень внимательным
tener mucho que hacer - иметь много дел
tener notas - записывать, делать заметки
tener odio (a) - итать ненависть (к кому-либо)
tener prisa - поторопиться
tener que+Inf - быть должным, вынужденным
tener razon - быть правым
tener sed - хотеть пить
tener sue?o - хотеть спать
tener suerte - быть везучем, вести
tener tos - кашлять
tener un rey en el cuerpo - быть властным, никому не подчиняться; ? сам себе голова
tener una carrera - иметь высшее образование
tener verguenza - стыдно
Tener resaca - похмелье
tener culpa - быть виноватым
tener cuidado - быть осторожным (¡ten cuidado!) или ¡Que cuidado le tienes!- типа " Как ты о нем заботишься,как бережешь!"
tener reunión- иметь собрание
tener que + infinitivo- должен ...
tener ganas de (hacer algo) - охота что-либо сделать


Кто знает еще? Пишите!


 
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2009, 11:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
14 апр 2009, 16:35
Сообщения: 155
Откуда: Украина
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Admin писал(а):
tener miedo de - бояться чего-либо


У меня, как у очень любопытного человека, возник вопрос.
Разве нельзя говорить tener miedo a?
Просто я всегда думала, что tener miedo de + infinitivo Например: Tengo miedo de morirme.
tener miedo a + sustantivo Например: Tengo miedo a la gripe.

Мне кажется, что Tengo miedo de la gripe как-то даже не звучит... Или мне только кажется... :?:

Жду ответа!


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2009, 23:05 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1748
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Анна писал(а):
Мне кажется, что Tengo miedo de la gripe как-то даже не звучит... Или мне только кажется... :?:

Да нет, звучит нормально
Можно употреблять как с de так с а > tener miedo a/de la gripe
А можно еще так сказать > tener miedo por la gripe.


 
СообщениеДобавлено: 13 ноя 2009, 23:22 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
14 апр 2009, 16:35
Сообщения: 155
Откуда: Украина
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Спасибо за ответ.


 
СообщениеДобавлено: 14 ноя 2009, 15:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
16 июл 2009, 14:39
Сообщения: 46
Откуда: BCN
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
я чаще употребляю "me da miedo (algo)" чем tener, не знаю, может con tener более грамотно..?


 
СообщениеДобавлено: 15 ноя 2009, 17:01 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
14 апр 2009, 16:35
Сообщения: 155
Откуда: Украина
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Mary_Popkins писал(а):
я чаще употребляю "me da miedo (algo)" чем tener, не знаю, может con tener более грамотно..?

Не знаю))) Никогда не была в Испании, увы...
Но в фильмах говорят и tengo miedo, и me da miedo с одинаковой частотностью. Мне кажется, что зависит от того, кому как больше нравится.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 6 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: Yandex [Bot] и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Ip камеры наблюдения купить - видеонаблюдение и камеры купить dvrlink.ru.
Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100