Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 6 из 6   [ Сообщений: 115 ]
1, 2, 3, 4, 5, 6
Автор

Spanglish или как говорят многие латиноамериканцы, и как не надо говорить - 6

 Женщина
СообщениеДобавлено: 01 сен 2016, 17:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3038
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
БАРДАЧОК писал(а):
Galaxia писал(а):
вдруг слышу "лайкали"
Не знаю, это настолько уже привычно говорить лайкать или лайкнуть ( помечать сообщение, публикацию c помощью специальной кнопки с надписью "Like" ("мне нравится")

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 26 сен 2016, 17:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
¿Cuándo fue que empezamos a ladrar entusiasmados? O, mejor: ¿cuándo fue que empezamos a pensar que la mejor forma de expresar nuestro entusiasmo era un ladrido?....


http://elpaissemanal.elpais.com/documen ... os-sancho/


 Женщина
СообщениеДобавлено: 28 сен 2016, 23:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме


SCOTCH для испанцев совсем не липкая лента, а губка для мытья посуды :lol:



 Женщина
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 22:08 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Selfie = autofoto http://aprenderinternet.about.com/od/Gl ... Selfie.htm


Комментарий к файлу: фаллоимитатор,селфи-палка
tumblr_odawe1fbXW1u85z0co1_1280.jpg

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *
 Женщина
СообщениеДобавлено: 04 окт 2016, 22:24 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3038
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 05 окт 2016, 21:03 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 715
Изображений: 4
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 31 окт 2016, 00:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
"длинные шорты" :shock: :lol:

Так скоро услышишь и "длинные короткие юбки". Как народ английский учит?!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 ноя 2016, 23:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3038
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
БАРДАЧОК писал(а):
писал(а):
Amigovio y papichulo, entre los americanismos del nuevo Diccionario de la RAE
Умиляет это "kinder" от kindergarten, детсад))


_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 04 ноя 2016, 23:01 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Ясон писал(а):
БАРДАЧОК писал(а):
Умиляет это "kinder" от kindergarten, детсад)


Это про Л.А.

В Испании всё ещё своё родное "guarde" (guardería) держится :-D


 
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2016, 10:03 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Galaxia писал(а):
"длинные шорты"


Насколько я помню, удлиненные шорты в Колумбии величают как Bermudas.
А такие выражение как Papito/cito(lindo), mamacita/sota(linda) вообще являются como el pan de cada día.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 06 ноя 2016, 22:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
БАРДАЧОК писал(а):

Несмотря на засилье английских слов, в компьютерной лексике к примеру,
Случайно попалась на глаза цитата Набокова: Я часто думаю, что необходим специальный знак пунктуации для улыбки — некая вогнутая линия или лежащая на боку круглая скобка.(1969 год) :shock: Как будто про наши смайлики из символов!! Как в том анекдоте
Через сорок лет:
-Дедушка,мне кажется,что нам будет весьма нелегко понимать друг друга.
-Ахах, лол,я хз, мне норм .

Что касается засилья английских слов как в русском,так и в испанском ,то к примеру, болгарский язык один из немногих языков,который не церемонится с чужими словами,они предпочитают свои.Мне очень нравится,что карусель у них вертележка,а кондитерский магазин -сладкарница...надо же,как красиво!

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2016, 15:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 715
Изображений: 4
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
шанель№ фу писал(а):
цитата Набокова:
Я часто думаю, что необходим специальный знак пунктуации для улыбки — некая вогнутая линия или лежащая на боку круглая скобка.(1969 год) :shock: Как будто про наши смайлики из символов!!
Ты присылаешь двадцать скобок,о, как же я люблю твой смех))))))))))))))))))))

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 
СообщениеДобавлено: 07 ноя 2016, 16:20 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Galaxia писал(а):
В Испании всё ещё своё родное "guarde" (guardería) держится


В ЛА также говорят jardín infantil - детский сад, а вот ясли я слышал, что называют pre-kinder.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 10 ноя 2016, 18:31 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 715
Изображений: 4
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
шанель№ фу писал(а):
в компьютерной лексике к

Старик вытягивает сети- они пусты... и лишь в конце записка:рыба недоступна или вне действия сети )

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 11 ноя 2016, 17:01 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3038
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
шанель№ фу писал(а):

цитата Набокова: Я часто думаю, что необходим специальный знак пунктуации для улыбки — некая вогнутая линия или лежащая на боку круглая скобка.(1969 год) :shock: Как будто про наши смайлики из символов!! Как в том анекдоте
Через сорок лет:
БАРДАЧОК писал(а):
Несмотря на засилье английских слов, в компьютерной лексике к примеру, чужое,непривычное и непонятное слово просто заменяют на слово привычное,в фамильярной или ласкательной форме,что делает близким и само понятие, вроде одомашнивания чужого слова, которое заменяется своим за счет сходства звучаний.
драйверы -дрова
Тырнет :thumbup:http://myslang.ru/slovo/tyrnet

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 6 из 6   [ Сообщений: 115 ]
1, 2, 3, 4, 5, 6

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Почему многие НЕ ХОТЯТ учить испанский ПО СКАЙПУ?

в форуме Методики изучения испанского языка

Idioma Dom'a

10

925

25 фев 2015, 13:18

На каких иностранных языках говорят испанцы и латиноамерианцы?

в форуме Другие иностранные языки

Chocoladia

25

2095

10 июл 2014, 08:54

Говорить по-испански с удовольствием!

в форуме Курсы и Репетиторы

Sonrisa

0

244

09 авг 2014, 20:43



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2016 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100