Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 4 из 4   [ Сообщений: 70 ]
1, 2, 3, 4
Автор

Как вставлять в разговорную речь казалось бы похожие по смыслу при переводе глаголы? - 4

 Женщина
СообщениеДобавлено: 15 май 2012, 20:04 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Galaxia :D На здоровье!
Задорнову тоже спасибо! Мне чужие лавры не нужны :lol:


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 15 май 2012, 22:08 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Вообще-то Задорнов тот еще языковЭд. :twisted: :silent:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 16 май 2012, 07:05 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
El Selenita писал(а):
Вообще-то Задорнов тот еще языковЭд. :twisted: :silent:

Ну... тот не тот :) ...а язык у него подвешен что надо... А денюШки каждый зарабатывает как может...а этот может :lol:


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 16 май 2012, 09:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
katieona писал(а):
Ну... тот не тот :) ...а язык у него подвешен что надо... А денюШки каждый зарабатывает как может...а этот может :lol:


Дело в том, что некоторое время назад Задорнова крепко торкнуло на почве лингвофричества, и он занял в коллекции лингвофриков заметное место. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 16 май 2012, 16:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
El Selenita писал(а):
Дело в том, что некоторое время назад Задорнова крепко торкнуло на почве лингвофричества, и он занял в коллекции лингвофриков заметное место. :)

Да я в курсе :) Слежу за его творчеством. Ну и пусть себе развлекается..кому от этого плохо? Иногда и толковое что проскальзывает. Кстати, из его творчества сов.времен сбылось прОцентов 90%, а ведь тогда тоже никто не верил, что такой бред может в реальность воплотиться, ухохатывались все. ;) Ой, с переименованием милиции в полицию аж 91% сбывшегося.. :lol:


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 16 май 2012, 18:54 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
А у меня аллергия на фриков, даже на безобидных. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 17 май 2012, 08:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Супрастин, тавигил не помогает? :lol: . Ну хотя исключить из жизни аллерген тоже правильно.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 17 май 2012, 11:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
katieona писал(а):
Супрастин, тавигил не помогает? :lol: . Ну хотя исключить из жизни аллерген тоже правильно.


Ты права: я предпочитаю обходиться без лекарств и действовать радикально: устранением аллергена из жизни. :)


СообщениеДобавлено: 30 авг 2012, 08:46 
как лучше сказать:

Nosotros tomamos el desayuno или Nosotros desayunamos?

Добавлено спустя 5 минут 48 секунд:
Rusa Sovietica писал(а):
Я хорошо запомнила, как много лет назад в университете нам преподаватель по гражданскому праву говорила, что произношение слова "договор" с ударением на первом слоге теперь уже не считается отклонением от нормы русского языка. Но мне больше нравится произносить это слово с ударением на последнем слоге.


можно проверить так:
договОр - разговОр и договОры - разговОры


 Женщина
СообщениеДобавлено: 30 авг 2012, 23:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2765
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
AlejaMarina писал(а):
как лучше сказать:

Nosotros tomamos el desayuno или Nosotros desayunamos?



В Испании, если не в компании латиноамериканцев, лучше придерживаться desayunamos


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 4 из 4   [ Сообщений: 70 ]
1, 2, 3, 4

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Ищу речь Фиделя Кастро в связи с развалом СССР

в форуме Свободное общение

eugrus

2

531

14 ноя 2015, 20:50

Последовательность слов в переводе

в форуме Грамматика испанского языка

pepejose

7

703

16 янв 2016, 19:20

Отклоняющиеся глаголы

в форуме Грамматика испанского языка

Julianastas

3

601

12 фев 2017, 13:57



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2018 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100