Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 25 ]
1, 2
Автор

Как обратиться к незнакомой женщине на испанском? - 2

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 05:43 
Активный участник
Зарегистрирован:
28 ноя 2012, 11:20
Сообщения: 534
Изображений: 0
Откуда: Москва Россия
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
GentleMonster писал(а):
Как обратиться к женщине, если я не знаю, замужем ли она? Допустим, в твиттере с ней переписываюсь

profundamente respetada señora ... :)
а, вообще, твиттер такой демократичный, молодежный ресурс, что называй, как хочешь, вряд ли будут обиды.


СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 06:21 
Прошла уже неделя, ну и как она отреагировала на обращение? :)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 11:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 янв 2012, 12:45
Сообщения: 121
Откуда: Всеволожск
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Просто:
¡oye! если симпатичная юная
¡oiga! если швабра с клюшкой


 
СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 11:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Элементарно, Ватсон! Нужно обращаться только так:

Псс-псс-псс!

Добавлено спустя 8 минут 14 секунд:
Vargos писал(а):
profundamente respetada señora


respetada - можно опустить, для краткости, которая душа таланта, так что получится:

Profundamente señora, или señora muy profunda.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 май 2013, 19:21 
Активный участник
Зарегистрирован:
28 ноя 2012, 11:20
Сообщения: 534
Изображений: 0
Откуда: Москва Россия
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Trujaman64 писал(а):
Profundamente señora, или señora muy profunda.

juguetón, прям напомнили один старый фильмец.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 2 из 2   [ Сообщений: 25 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Что бы помнили(на испанском)

в форуме Общение Испанистов

Aleksandr

0

250

09 окт 2016, 12:42

Билингва книги на испанском

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

pseudemys

1

418

26 сен 2017, 19:26

Книга или фильм на испанском

в форуме Общение Испанистов

Milla

6

882

18 мар 2016, 14:39



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100