Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 8   [ Сообщений: 160 ]
1, 2, 3, 4, 5 ... 8
Автор

Испанский мат

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 09 окт 2011, 13:06 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 июн 2011, 13:09
Сообщения: 488
Откуда: Екатеринбург
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Товарищи-испанисты, прошу вас, не поймите меня привратно. Сам я мат не употребляю (не считая случая, когда я перборщив с валерьянкой, с треском провалил экзамен по химии) и отношусь к числу людей, которым хватает словарного запаса, чтобы выражать свои мысли. Но вот в какую ситуацию я однажды попал. Общаясь с носителями языка на Фэйсбуке, я заметил, что они очень часто, особенно в коментариях, употребляют слово joder. Я спросил зачем. Мне ответили, что это, что-то вроде междометия, которое употребляют, чтобы ....ээээ.... ну, вообщем, когда тебя переполняют эмоции. И вот, однажды, зайдя в класс, я спотыкаюсь, и на всю аудиторию кричу: ¡JODER!. И предстваьте, какое лицо сделалось, у моей учительницы. :oops: :oops: :oops: Such a shame on me! :oops:
И вот, прошу знатоков раскрыть некоторые такие тонкости, чтобы мы, ещё не настолько опытные могли избежать подобных неудобных ситуаций.


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 09 окт 2011, 17:33 
Зарегистрирован:
04 апр 2010, 23:27
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Ругательства на 15 языках. Карманный словарь-разговорник. Турин А.А.
http://www.alleng.ru/d/engl/engl229.htm
качай и учи =)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 09 окт 2011, 17:41 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 829
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
По первой ссылке на скачивание вирус. По второй - файл удалён. Работает только третяя.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 09 окт 2011, 17:55 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
05 окт 2011, 20:05
Сообщения: 24
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Если интересует испанская нецензурная лексика можно просто в поисковике забить.
http://www.mundolatino.ru/nivelsuperior/
Joder - [Vulgar] to fuck, screw, have sexual intercourse with.
http://pisali.ru/Karlson/4849/
joder портить,е**ть


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 09 окт 2011, 20:21 
В сети
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1771
Изображений: 3
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
doremi444 писал(а):
Ругательства на 15 языках. Карманный словарь-разговорник. Турин А.А.


Он есть у нас на торрен-ттрекере Турин А.А. - Ругательства на 15 языках


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 09 окт 2011, 21:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 743
Откуда: Рязань/Alicante
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
хехехехехе, классно! какая впечетлительная училка ) надо было ещё добавить ¡me cago en la puta escalera de los cojones!

а вот насчёт неудобных моментов на моей памяти русские часто путают в произношении pollo y polla по началу, что вызывает весьма прикольные ситуации в магазинах; а также типично русское переспрашивание чо чо? ) на моих глазах один ваня хорошенько довёл этим полицейского на таможне...


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 08:49 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 июн 2011, 13:09
Сообщения: 488
Откуда: Екатеринбург
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Цитата:
¡me cago en la puta escalera de los cojones!

Как не хорошо! Моя воспитательница из садика за такое заставила бы съесть огромный кусок мыла! :D :D :D


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 12:12 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 829
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
elijah писал(а):
Моя воспитательница из садика за такое заставила бы съесть огромный кусок мыла!

Садистка. :D


 
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 10 окт 2011, 14:14 
Зарегистрирован:
22 мар 2010, 12:07
Сообщения: 6
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
sperrow писал(а):
русские часто путают в произношении pollo y polla по началу, что вызывает весьма прикольные ситуации в магазинах

de verdad jejeje tuve una situación muy delicada... con "la polla" en el restaurante de Valencia


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 11 окт 2011, 18:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1579
Откуда: Москва
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
sperrow писал(а):
русские часто путают в произношении pollo y polla по началу, что вызывает весьма прикольные ситуации в магазинах


Объясните мне несведующей, чаво это значит. Я конечно предполагаю, но раньше слово polla не попадалось нигде. Это типа нашего - цыпочка, али чего другое, а? :)

sperrow писал(а):
а также типично русское переспрашивание чо чо? )

А когда пытаются объяснить иностранцу чего-нить на русском языке, а он не понимает, начинают слова вкрикивать в лицо собеседнику (слова на русском), типа чем громче скажешь, тем лучше тебя поймут??? Как-то видела такое, правда в не очень цивилизованной стране - Египет называется :)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 16:08 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
20 авг 2011, 18:18
Сообщения: 36
Изображений: 0
Откуда: Мехико
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 22 окт 2011, 19:04 
В сети
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1771
Изображений: 3
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
:lol: :lol: :lol:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2011, 22:38 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
20 ноя 2011, 19:41
Сообщения: 6
Откуда: Москва
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
посмотрите тут http://humberto.ru/mat/mat-necenzurnaya-leksika
кроме мата, есть сленг и какие-то устойчивые выражения...


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2011, 23:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 759
Изображений: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
katieona писал(а):
sperrow писал(а):
русские часто путают в произношении pollo y polla по началу, что вызывает весьма прикольные ситуации в магазинах


Объясните мне несведующей, чаво это значит. Я конечно предполагаю, но раньше слово polla не попадалось нигде. Это типа нашего - цыпочка, али чего другое, а? :)


Polla - это, так сказать, verga. :D ;)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 20 ноя 2011, 23:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 759
Изображений: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Что касается сабжа, то у меня на полке есть вот это. Удивительно, но автор воспринимает "разговорную речь" настолько широко, что большинство соответствующей "базовой лексики" там имеется, причём с примерами. :lol:

...Когда-то видел в книжном довольно основательный словарь, целиком посвящённый сабжу (изданный в какой-то испаноязычной стране, все комментарии на испанском). Тогда я пожалел на него примерно 32 евро, до сих пор не знаю, стОило его брать или нет. В принципе, слишком подробное ознакомление с темой вряд ли особо нужно... :)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2011, 12:55 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 июн 2011, 13:09
Сообщения: 488
Откуда: Екатеринбург
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
El Selenita писал(а):
katieona писал(а):
sperrow писал(а):
русские часто путают в произношении pollo y polla по началу, что вызывает весьма прикольные ситуации в магазинах


Объясните мне несведующей, чаво это значит. Я конечно предполагаю, но раньше слово polla не попадалось нигде. Это типа нашего - цыпочка, али чего другое, а? :)


Polla - это, так сказать, verga. :D ;)

х....й, вообщем))))


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2011, 13:13 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1579
Откуда: Москва
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
elijah писал(а):
х....й, вообщем))))


Да я поняла.. :lol: :lol: :lol: Всем спасибо. Просветили!


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2011, 15:02 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 окт 2011, 21:41
Сообщения: 90
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
ну в принципе таких иносказательных словей, куча. типа как перуанский аналог polla - arma, или cipote или pito в уругвайском сленге. :D


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2011, 15:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1579
Откуда: Москва
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
malxaz писал(а):
ну в принципе таких иносказательных словей, куча. типа как перуанский аналог polla - arma, или cipote или pito в уругвайском сленге. :D


Ну это то понятно! У нас вон тоже в каждой деревне по своему называют! Каких только определений не услышишь... :lol: Короче пофиг, проще разобраться на месте, когда столкнешься с этим, чем забивать себе голову кучей слов, которые может и не пригодятся никогда... :)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Испанский мат
СообщениеДобавлено: 21 ноя 2011, 16:10 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 окт 2011, 21:41
Сообщения: 90
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
это точно. главное знать основные слова :D


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 8   [ Сообщений: 160 ]
1, 2, 3, 4, 5 ... 8

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Испанский фольклор

в форуме Общение Испанистов

Aleksandr

2

1031

25 мар 2014, 13:34

как перевести на испанский

в форуме Трудности перевода

milagros

9

503

12 мар 2016, 22:01

Испанский по скайпу

в форуме Методики изучения испанского языка

Violinta3

0

434

23 мар 2015, 21:22



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2016 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100