Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]
Автор

Говорят и переводят дети.

 Женщина
  Заголовок сообщения: Говорят и переводят дети.
СообщениеДобавлено: 29 май 2013, 12:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Все нижеприведённые ситуации не вымышленные.

Испания. Русская мама объясняет своему семилетнему чадо:
- Если собака - девочка, то говорят ещё "сучка".
- А если мальчик, то сучок, - продолжает маленький собеседник.

Россия. Недавно приехавший из Испании ребёнок пошёл в школу в первый класс. Мама интересуется, с кем ребёнок сидит за одной партой. В ответ слышит:
- Я не помню, как его зовут. Он из Турции. Учитель так сказал.
Мама поняла, что, видимо, в адрес соседа по парте прозвучало " Вот, турок".


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Говорят и переводят дети.
СообщениеДобавлено: 29 май 2013, 14:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме




 
  Заголовок сообщения: Re: Говорят и переводят дети.
СообщениеДобавлено: 29 май 2013, 15:26 
Активный участник
Зарегистрирован:
21 июл 2009, 04:47
Сообщения: 221
Изображений: 0
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Siempre me ha encantado escuchar a los niñitos hablar lenguas extranjeras (para mí). ¡Son divertidísimos!


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Говорят и переводят дети.
СообщениеДобавлено: 11 июн 2014, 00:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Говорят и переводят дети.
СообщениеДобавлено: 11 июн 2014, 01:56 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Говорят и переводят дети.
СообщениеДобавлено: 12 июн 2014, 20:42 
Активный участник
Зарегистрирован:
22 окт 2013, 17:48
Сообщения: 32
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Умные детишки, приятно удивили))


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Говорят и переводят дети.
СообщениеДобавлено: 18 фев 2015, 21:24 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
- Мама, посмотри, какая красивая одежда для постели!
:lol: (прямой перевод "ropa de cama")


Ребёнок услышал на испанском слово "masoquismo" и спрашивает:
- А что это - "más oquismo"? Это когда человек больше на гуся похож ? :lol:




 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Говорят и переводят дети.
СообщениеДобавлено: 04 июл 2017, 00:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме



 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Говорят и переводят дети.
СообщениеДобавлено: 11 янв 2019, 00:01 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
http://www.cadena100.es/podcasts/los-ni ... no/1408144

Los Niños y Jimeno nos explican en qué trabajan sus padres:
- Mi padre compra medicinas para los que están enfermos.
- ¿Es farmacéutico?
- Creo que es traficante.


- Mi madre...yo creo que trabaja de....a ver...sacar dinero del cajero y luego lo mete en su cartera.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2019 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100