Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Фразы знаменитых испанцев

 
  Заголовок сообщения: Фразы знаменитых испанцев
СообщениеДобавлено: 15 апр 2013, 09:37 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2314
Изображений: 203
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Нет ничего более эффектного в любом споре и разговоре, как вовремя вставленное острое словцо, либо пословица. В этом случае, даже, когда человек неправ, люди будут обращать внимание на его блестящие выражения и верить ему. В этом как раз и заключается магическое действие слова, способное заворожить огромные массы людей и вести их за собой, хотя бы на эшафот, как Тамино со своей волшебной флейтой.

http://www.hispanista.ru/personas/personas.shtml

Добавлено спустя 35 минут 50 секунд:
А на ус нужно мОтать, а не матать.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Фразы знаменитых испанцев
СообщениеДобавлено: 15 апр 2013, 12:32 
Новичок
Зарегистрирован:
15 апр 2013, 12:17
Сообщения: 1
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Помогите пожалуйста перевести песню ребёнка!Она мистическим образом оказалась в моём телефоне!


 
  Заголовок сообщения: Re: Фразы знаменитых испанцев
СообщениеДобавлено: 17 янв 2016, 17:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2314
Изображений: 203
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
«Dime: ¿no has visto tú representar alguna comedia adonde se introducen reyes, emperadores y pontífices, caballeros, damas y otros diversos personajes? Uno hace el rufián, otro el embustero, éste el mercader, aquél el soldado, otro el simple discreto, otro el enamorado simple; y, acabada la comedia y desnudándose de los vestidos della, quedan todos los recitantes iguales.
-Sí he visto —respondió Sancho.
-Pues lo mismo —dijo don Quijote— acontece en la comedia y trato de este mundo, donde unos hacen los emperadores, otros los pontífices, y, finalmente, todas cuantas figuras se pueden introducir en una comedia; pero, en llegando al fin, que es cuando se acaba la vida, a todos les quita la muerte las ropas que los diferenciaban, y quedan iguales en la sepultura.
-¡Brava comparación! —dijo Sancho—, aunque no tan nueva que yo no la haya oído muchas y diversas veces, como aquella del juego del ajedrez, que, mientras dura el juego, cada pieza tiene su particular oficio; y, en acabándose el juego, todas se mezclan, juntan y barajan, y dan con ellas en una bolsa, que es como dar con la vida en la sepultura.
-Cada día, Sancho —dijo don Quijote—, te vas haciendo menos simple y más discreto».


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Фразы о любви на испанском

в форуме Полезные сайты

kinderino

3

654

28 июл 2015, 22:05

Перевод фразы на испанский...

в форуме Трудности перевода

KatarinaN

7

717

14 июл 2014, 13:41

Помогите превести фразы из путеводителя

в форуме Трудности перевода

el1ka

6

491

03 окт 2015, 08:44



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100