Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 19 ]
Автор

Фразы статусы для соц сетей на испанском

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 10:14 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1771
Изображений: 3
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Любителей посидеть в фейсбуке или вконтакте становится все больше. Для тех, кто любит выставлять в статусы всякие умные или забавные высказывания, несколько фраз на испанском с переводом их на русский.

Lo importante no es saber, sino tener el teléfono del que sabe.
Важно не знать, а иметь телефон того, кто знает.

Hay un mundo mejor, pero es carísimo.
Лучший мир существует, но там очень дорого.

No estoy en contra de que haya hombres feos, pero por qué todos viven en esta cuidad.
Я не против существования некрасивых мужчин, но почему они все живут в этом городе?!

La pereza es la madre de todos los vicios, y como a la madre hay que respetarla.
Лень – мать всех пороков, а мать нужно уважать.

Si un pájaro te dice que estás loco, debes estarlo pues los pájaros no hablan.
Если одна птичка сказала тебе, что ты сумасшедший, значит это так – ведь птицы не разговаривают.

No te tomes la vida en serio, al fin y al cabo no saldrás vivo de ella.
Не принимай жизнь всерьез, в конце концов живым из нее не выйдешь.

Felices los que nada esperan porque nunca serán defraudados.
Счастливы те, кто ничего не ждут, потому что никогда не будут обмануты в своих ожиданиях.

Cualquiera se puede equivocar, inclusive yo.
Любой может ошибаться, даже я.

El mundo se está quedando sin genios: Einstein se murió, Beethoven se quedó sordo, y a mí me duele la cabeza.
Мир скоро останется без гениев: Эйнштейн умер, Бетховен оглох, а у меня болит голова.

Lo triste no es ir al cementerio sino quedarse.
Печально не идти на кладбище, а там остаться.

El que es capaz de sonreír cuando todo le está saliendo mal, es porque ya tiene pensado a quien echarle la culpa.
Он способен улыбаться даже когда все валится из рук, потому что он уже думает, на кого свалить всю вину.

Si no puedes convencerlos, confúndelos.
Если не умеешь убедить, запутай.

No te metas en el mundo de las drogas… somos muchos y hay muy poca.
Не влезай в мир наркотиков,.. нас итак много, а их мало.

Colabore con la policía: péguese sólo.
Сотрудничайте с полицией: бейте себя сами.

Un día estaba en mi cama viendo las estrellas cuando de repente me pregunte… ¿Dónde diablos está el techo?
Как-то я лежал в кровати, наблюдая за звездами и вдруг я спросил сам себя… Какого черта, где потолок?

Intente suicidarme y casi me mato.
Попытался покончить жизнь самоубийством и чуть не убил сам себя.

No hay opiniones estúpidas.. sino estúpidos que opinan
Нет глубых мнений, есть глупцы, которые думают.

Источник lengva.ru


 Женщина
СообщениеДобавлено: 05 сен 2011, 18:34 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
10 мар 2010, 16:00
Сообщения: 84
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Продолжу.
Afortunado el hombre que se ríe de sí mismo, ya que nunca le faltará motivo de diversión.
Счастлив тот, кто умеет смеяться над самим собой, так как у него всегда будет повод для развлечения.


 
СообщениеДобавлено: 14 сен 2011, 13:13 
Зарегистрирован:
11 окт 2010, 21:15
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Отличный пост! спасибо!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 сен 2012, 16:04 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Aleksandr писал(а):
в статусы всякие умные или забавные высказывания
Morir es como dormir, pero sin levantarse a hacer pis.
La inteligencia me persigue, pero yo soy más rápido...
frases super GRAciosas para facebook.jpg


 Женщина
СообщениеДобавлено: 15 июн 2013, 15:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Ясон писал(а):
y otras 28 palabras peligrosas
:lol:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 15 июн 2013, 23:54 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Si un pájaro te dice que estás loco, debes estarlo pues los pájaros no hablan.

Обыгрывается устойчивое выражение "Me lo dijo un pajarito". Эквивалент на русском: "Сорока на хвосте принесла"

#77
#77

Добавлено спустя 9 минут 17 секунд:


По теме "chat":



Ещё из Facebook:

El éxito de la vida no está en vencer siempre, sino en no darse por vencido nunca.

Aprende que no vale la pena sufrir por alguien que es feliz sin ti.

Si vives para agradar a los demás, todos estarán contentos... excepto tú.

No tengas miedo a dar un gran paso, un precipicio no se pasa a saltitos.


 
СообщениеДобавлено: 16 июн 2013, 05:24 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2288
Изображений: 190
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Aleksandr писал(а):
Любителей посидеть в фейсбуке или вконтакте становится все больше.


Facebook ya se ha convertido en algo más aburrido y fastidioso que Gran hermano.
Фейсбук сегодня уже превратился в такое же раздражающее и безобразное действо, что и Дом 2.

Добавлено спустя 22 минуты 17 секунд:
Aleksandr писал(а):
Hay un mundo mejor, pero es carísimo.


Hay un mundo mejor, y todos tarde o temprano estaremos en él, incluso, gratis. Así que animense y no se desesperen.

Aleksandr писал(а):
No estoy en contra de que haya hombres feos, pero por qué todos viven en esta cuidad.


Porque el hombre como el oso, mientras más feo más hermoso(sabroso).

Aleksandr писал(а):
Felices los que nada esperan porque nunca serán defraudados.
Счастливы те, кто ничего не ждут, потому что никогда не будут обмануты в своих ожиданиях.



...................... потому что никогда не будут РАЗОЧАРОВАНЫ.


Aleksandr писал(а):
Lo triste no es ir al cementerio sino quedarse.
Печально не идти на кладбище, а там остаться.


Да, но, когда ты там останешься, ты туда не пойдёшь, а тебя принесут вперёд ногами.

Aleksandr писал(а):
El que es capaz de sonreír cuando todo le está saliendo mal, es porque ya tiene pensado a quien echarle la culpa.
Он , потому что он уже думает, на кого свалить всю вину.



ТОТ КТО способен улыбаться даже когда все валится из рук, так это лишь потому, что уже определил на кого свались вину.

Aleksandr писал(а):
Intente suicidarme y casi me mato.
Попытался покончить жизнь самоубийством и чуть не убил сам себя


Попытался покончить жизнь самоубийством и чуть не УБИЛСЯ.

Aleksandr писал(а):
No hay opiniones estúpidas.. sino estúpidos que opinan
Нет глубых мнений, есть глупцы, которые думают.


Нет глубых мнений, есть глупцы, которые рассуждают.


СообщениеДобавлено: 24 сен 2013, 14:09 
Цитата:
Любителей посидеть в фейсбуке или вконтакте становится все больше. Для тех, кто любит выставлять в статусы всякие умные или забавные высказывания, несколько фраз на испанском с переводом их на русский.

Lo importante no es saber, sino tener el teléfono del que sabe.
Важно не знать, а иметь телефон того, кто знает.


Крутые цитаты. http://infohacker.ru/agenstvo-perevodov/


 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 окт 2013, 12:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
:eh: "Si una mujer te envia un mensaje que dice: "tenemos que hablar ",solo es bueno si antes ella era muda :lolno:


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 29 ноя 2013, 19:46 
Зарегистрирован:
28 ноя 2013, 18:53
Сообщения: 8
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Nunca te arrepientas de lo que hiciste si en aquel momento estabas feliz!
Никогда не жалей о том, что сделал, если в этот момент был счастлив!


 Женщина
СообщениеДобавлено: 29 май 2014, 13:28 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Récord-mundial-de-minimizar-Facebook-600x590.jpg
"Ha tardado 30 milisegundos en ocultar la página y abrir un Power Point para disimular"

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 09 авг 2015, 12:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Декарт )))

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 10 авг 2015, 20:43 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 715
Изображений: 4
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Crucifixión para el Facebook

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 29 авг 2015, 13:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 19 фев 2016, 15:43 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 715
Изображений: 4
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Тайна логотипа Facebook:

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 19 фев 2016, 19:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
БАРДАЧОК писал(а):
Crucifixión para el Facebook

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 Женщина
СообщениеДобавлено: 21 фев 2016, 12:16 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 978
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
-


10007427_1431143327132111_1014537235_n.png

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *
 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 фев 2016, 10:34 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3037
Изображений: 6
Откуда: Гондурас,жди меня
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме

_________________
ты нужен пьяным или трезвым
и на щите и на коне
как в здравии так и в болезни
не мне.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 29 авг 2016, 22:07 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 715
Изображений: 4
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
:/


tumblr_ndrnw4T1dh1toa1cyo1_540.jpg

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 19 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Фразы о любви на испанском

в форуме Полезные сайты

kinderino

3

560

28 июл 2015, 22:05

Перевод фразы на испанский...

в форуме Трудности перевода

KatarinaN

7

677

14 июл 2014, 13:41

Помогите превести фразы из путеводителя

в форуме Трудности перевода

el1ka

6

435

03 окт 2015, 08:44



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: sofino и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2016 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100