Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

arrucuchuchu

 Мужчина
  Заголовок сообщения: arrucuchuchu
СообщениеДобавлено: 23 дек 2014, 09:30 
Новичок
Зарегистрирован:
23 дек 2014, 09:23
Сообщения: 1
2 года на форуме2 года на форуме
Друзья мои, подскажите пожалуйста транскрипцию слова arrucuchuchu. Как это звучит по-русски? Слово придумано одной испанской девушкой и обозначает те сладостные моменты счастья, когда, например, слушаешь любимую музыку, а за окном идет дождь, или читаешь любимую книгу, завернувшись в плед, возле камина.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: arrucuchuchu
СообщениеДобавлено: 23 дек 2014, 11:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 892
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Штурман_Жорж писал(а):
транскрипцию слова arruсuchuchu. Как это звучит
a-rru-cu-chu-chu = Aррукучучу. ( к слову,есть глаголы: Аcurrucar- качать,укачивать. Аcurrucarse-съежиться,свернуться в клубок.)

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


 
  Заголовок сообщения: Re: arrucuchuchu
СообщениеДобавлено: 23 дек 2014, 19:31 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2310
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
arrucuchuchu = acuyuye = галиматья



 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: arrucuchuchu
СообщениеДобавлено: 23 дек 2014, 23:54 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Штурман_Жорж писал(а):
транскрипцию слова arrucuchuchu.

БАРДАЧОК писал(а):
Aррукучучу


БАРДАЧОК писал(а):
,есть глаголы: Аcurrucar- качать,укачивать.

? arrullar

БАРДАЧОК писал(а):
Аcurrucarse-съежиться,свернуться в клубок.

:thumbup:
Штурман_Жорж писал(а):
слушаешь любимую музыку, а за окном идет дождь, или читаешь любимую книгу, завернувшись в плед, возле камина.

"achuchando" какого-нибудь маленького миленького "chucho" :)

Оказывается, есть ещё "Arrucuchichi"...... :oops: молчуууу


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: arrucuchuchu
СообщениеДобавлено: 24 дек 2014, 20:56 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Штурман_Жорж писал(а):
arrucuchuchu... когда, например, слушаешь любимую музыку, а за окном идет дождь, или читаешь любимую книгу, завернувшись в плед, возле камина.


"Arrucuchuchu"

Arrebujadito en una mantita, me acurruco en el sillón
y a mi chucho peludito le doy un achuchón.
Ya no importa el chirimiri con su monótona canción.
Chispea la llama de la chimenea, suena un chelo, hace calor.





Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100