Подработка для носителя испанского языка

Для нового обучающего проекта для русских, изучающих испанский язык, нужны дикторы (мужчина и женщина). С четкой дикцией, приятным тембром голоса. Только испанцы, желательно из Кастилии. Нужно будет редактировть и начитывать три небольшие (до 1000 знаков) новости в день. Готовы платить 300р в день. Если предложение Вас заинтересовало, пишите на alizzza2013@ya.ru

Hola, no soy nativa, pero si no se encuentra la persona indicada, les puedo ayudar yo. Me llamo Irina.

Se encuentra dónde? En Guatemala o en guatapeor, o será que se encuentra enferma, eh!

La frase correcta sería:

Si no encuentran a la persona indicada.......

Sí, se puede decir así, pero mi frase también es correcta.Смысл: если не найдётся нужный человек...
De todas maneras, muchas gracias.

Добрый день,

мой супруг - преподаватель испанского языка. Если Вам еще нужны носители, могу дать ВАм его контактные данные или передать ему ВАши.

С уважением,

Дарья

"Сердечный друг, желанный друг
Приди ко мне я твой супруг"