Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 17 ]
Автор

Ищем секретаря-референта со знанием испанского языка в Москве

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 апр 2014, 15:56 
Новичок
Зарегистрирован:
25 апр 2014, 15:52
Сообщения: 2
2 года на форуме2 года на форуме
Добрый день! В компанию, занимающуюся ВЭД (торговля продуктами питания) требуется секретарь-референт.
Обязанности:
• Ведение деловой переписки на испанском языке
• Перевод контрактов с испанского языка на русский
• Прием/распределение входящих/исходящих звонков, организация телефонных переговоров
• Прием поступающей деловой корреспонденции, ее регистрация
• Ведение делопроизводства: подготовка, оформление, рассылка, хранение, систематизация.
• Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцелярии, продуктов питания, воды и т.д.)
• Работа с офисной орг. техникой

Требования:
• Высшее образование
• Можно без опыта работы
• Уверенный пользователь ПК
• Доброжелательность, честность, исполнительность, внимательность
• Обязательно знание испанского языка (Чили, Перу)!!!!

Условия:
• Оформление в соответствии с ТК РФ
• Заработная плата – от 25 000 на руки после всех вычетов
• График работы: 5/2 с 9.00 до 18.00, возможны переработки
• Возможны командировки в Чили и Перу
• Контактный номер телефона 89266958919 Лукин Илья


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 апр 2014, 16:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 433
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
aqui veo por lo menos 3 ofertas:
Илья Лукин писал(а):
Ведение деловой переписки на испанском языке
• Перевод контрактов с испанского языка на русский

1 - traductor
Илья Лукин писал(а):
Прием/распределение входящих/исходящих звонков, организация телефонных переговоров
• Прием поступающей деловой корреспонденции, ее регистрация
• Ведение делопроизводства: подготовка, оформление, рассылка, хранение, систематизация.

2 - secretario
Илья Лукин писал(а):
Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцелярии, продуктов питания, воды и т.д.)

3 - personal del mantenimiento y servicio. О-о-о-о-о-о-о да здесь для всех форумчан...


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 апр 2014, 19:08 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2700
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Илья Лукин писал(а):
• Обеспечение жизнедеятельности офиса (заказ канцелярии, продуктов питания, воды и т.д.)


:lol: Завхоз ?


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 апр 2014, 21:56 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 06:46
Сообщения: 55
Откуда: Terra incognita
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Офис-манагер )
А завхоз был в СССР.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 апр 2014, 22:54 
Активный участник
Зарегистрирован:
30 сен 2012, 11:23
Сообщения: 93
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Слова шикарные, а вот с зарплатой пожадничали... Ведь не только девочка на побегушках нужна, еще и переводить просят...


 Женщина
СообщениеДобавлено: 27 апр 2014, 17:56 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2700
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Bonvivante писал(а):
Офис-манагер )
А завхоз был в СССР.


"Заведующего/ую хозяйством/хозяйственной частью" политикой не пропитывайте, пожалуйста :)

Вам ближе "femme de ménage" ? :lol:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 28 апр 2014, 08:06 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 янв 2014, 16:08
Сообщения: 109
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Георгий Нуждин писал(а):
вот с зарплатой пожадничали

Илья Лукин писал(а):
Заработная плата – от 25 000 на руки после всех вычетов

Наверно, ключевое слово (предлог) "от". Хотя, уверена, что найдутся и те, кто согласится на такую зарплату. Сегодня много языковых курсов, а потому есть и те, кому приложить знания эти некуда, а тут, на первый взгляд, незамысловатая работа в распределении документации и переводе документов. Вообщем, мне кажется, вакансия достаточно быстро будет закрыта))


 Женщина
СообщениеДобавлено: 28 апр 2014, 08:43 
Активный участник
Зарегистрирован:
17 апр 2014, 07:21
Сообщения: 30
2 года на форуме2 года на форуме
Вакансия ещё не закрыта? Напишите адрес электронной почты для отправки резюме.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 28 апр 2014, 14:56 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 433
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
zima писал(а):
незамысловатая работа ... вакансия достаточно быстро будет закрыта))
estarás de coña? :shock:


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 28 апр 2014, 15:11 
Новичок
Зарегистрирован:
25 апр 2014, 15:52
Сообщения: 2
2 года на форуме2 года на форуме
Добрый день! Вакансия все еще актуальна. Почта для резюме avtomd2012@mail.ru Контактный телефон 89266958919


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 29 апр 2014, 18:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 433
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Илья Лукин писал(а):
Вакансия все еще актуальна

bueno, ahora se ve que va en serio. Zima как в воду глядела... вот бы по-подробнее...А может Zima со своей интуицией?.... кто всё-таки нужен и кому?


 Женщина
СообщениеДобавлено: 29 апр 2014, 21:16 
Активный участник
Зарегистрирован:
19 янв 2014, 16:08
Сообщения: 109
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
альтернат писал(а):
estarás de coña?

почему шучу?
Вам разве кажется, что 25000 рублей (если, конечно же, вопрос касается денежной стороны) - это сущие копейки? Отнюдь. Это отличный старт для новичков в области языковых знаний, да и вообще выпускников вузов без опыта работы. Не всем же начинать с "золотых гор".
альтернат писал(а):
ima как в воду глядела

Не люблю смотреть в воду, там кроме отражения ничего интересного :)
альтернат писал(а):
А может Zima со своей интуицией?.... кто всё-таки нужен и кому?

Сomo usted tiene razón! Интуиция, действительно, меня редко подводит. Но только я к этой вакансии отношения никакого не имею, если вы на это намекаете ;) Я в другой сфере и в другом городе тружусь. А автору темы нужен секретарь-переводчик. Вполне востребованная вакансия на рынке услуг


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 30 апр 2014, 12:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 433
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
zima писал(а):
Не люблю смотреть в воду, там кроме отражения ничего интересного

Vale, pero por algun lado habrás mirado para poder reflejarlo todo con tan claridad. Спасибо за столь сухое и по-этому правдивое изложение твоего видения того, что по ту сторону...и это видение .. la vision tuya hasta asusta mas que sorprende y no se explicar el porqué. Creo podria yo ser tu abuelo pero no me acostumbro a que me llamen de Usted, aunque en Rusia seria normal, aqui solo, tal vez, en un ambiente muy formal...ya que conoces el mercado en Rusia "рынке услуг" te quieria pedir una consulta, si eres tan amable, y referente a la "вакансия" tambien, por supuesto. Gracias.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 01 май 2014, 19:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 06:46
Сообщения: 55
Откуда: Terra incognita
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Galaxia писал(а):
Bonvivante писал(а):
Офис-манагер )
А завхоз был в СССР.


"Заведующего/ую хозяйством/хозяйственной частью" политикой не пропитывайте, пожалуйста :)

Вам ближе "femme de ménage" ? :lol:


:-D



 Мужчина
СообщениеДобавлено: 08 июл 2014, 19:17 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 янв 2014, 16:11
Сообщения: 433
Изображений: 0
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Илья Лукин писал(а):
Возможны командировки в Чили и Перу

sería como ir a la guerra o bajarse al morro, supongo. quiero sujerir que los viajes al tercer mundo son bast. peligrosos, o no?


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 17 ноя 2014, 09:07 
Новичок
Зарегистрирован:
17 ноя 2014, 08:57
Сообщения: 2
2 года на форуме2 года на форуме
здравствуйте
меня зовут Стив из Перу и заинтересован в вашу работу и опыт работы есть
я переводчик и программист и скоро получу менеджмент экономист
опыт в посольстве и в банке
могу отправить свое резюме


 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 ноя 2015, 17:22 
Зарегистрирован:
08 ноя 2015, 17:18
Сообщения: 7
1 год на форуме
Я журналист и переводчик испанского. Интересна эта вакансия! Большой опыт работы с испанскими компаниями. Пишите на почту: alonaalexa@gmail.com
С уважением, Алена ;)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 17 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Trabajo en Moscu con espanol/Ищу работу в Москве со знанием испанского языка

в форуме Работа для испаноговорящих

Aleksandr

0

948

07 авг 2014, 17:02

Ищем переводчика испанского языка

в форуме Услуги переводчиков

mpbibic

3

676

09 окт 2016, 23:54

Велосипедные маршруты по Москве с изучением испанского языка

в форуме Свободное общение

Trujaman64

0

170

10 июл 2016, 20:44



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: remedio и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100