Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Сдаю на короткий срок пентхаус с 2-мя спальнями, г.Торревьеха, Коста-Бланка

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 08 окт 2012, 19:19 
Новичок
Зарегистрирован:
08 окт 2012, 19:01
Сообщения: 1
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Внимание путешественники и отдыхающие!
Предлагаю к сезонной сдачи квартиру на живописном побережье Коста-Бланки Испании, г.Торревьеха Calle de Los Gases 10. Квартира располагается на последнем 5 этаже (пентхаус). Имеет 2 спальни и гостинную, ванную комнату, кухню и террасу 30м2, а также солярий на крыше, ключи от которой есть лишь у нас и у соседки. Квартира полностью укомплектована мебелью и бытовой техникой. В гостиной стоит диван, телевизор, кондиционер. В маленькой спальной 2 односпальные кровати, шкаф, в большой спальне двуспальная кровать, комод, телевизор, шкаф. Из квартиры 2 выхода на террасу. Удобно дойти пешком (400 метров) до лучших пляжей Торревьехи: Playa del Cura и Playa de Los Locos. Спокойный скандинавский район, много магазинов и ресторанов. Недалеко от дома крупнейший супермаркет Mercadona. Море, пляж, солнце, аквапарк, потрясающие эмоции. До международного аэропорта Аликанте 35 минут на машине. Стоимость 200 евро/неделя. май 350 евро/неделя, июнь - август 400 евро/неделя.
+7(926)304-29-66, Руслан
pushkin.80@mail.ru


Комментарий к файлу: планировка пентхауса
Обмерочный план-мебель.jpg
Комментарий к файлу: вид из окна
вид.JPG
Комментарий к файлу: лестница
лестница.JPG
Комментарий к файлу: ванна
сус.JPG
Комментарий к файлу: кухня
кухня.JPG
Комментарий к файлу: спальня 2
детская.JPG
Комментарий к файлу: спальня
спальня 2.JPG
Комментарий к файлу: гостинная
гостинная 1.JPG
 Женщина
СообщениеДобавлено: 09 окт 2012, 00:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
monax80 писал(а):
на последнем 5 этаже (пентхаус).


А причём тут "penthouse" :wtf: если это просто "квартира на последнем из 5 этажей"

Кстати, для испанцев "penthouse" = "ático" = "mansarda" = мансарда - (антропоним - фамилия французского архитектора) или "sobreático" - домик на крыше, как у Карлсона :-D

http://es.scribd.com/doc/99520213/Dicci ... nstruccion
"Hoy estos espacios (bajocubierta/sobrado/desván) están más valorados que el resto del edificio,y eso se traduce en la sustitución de las despectivas voces tradiciona-les que aludían a la ventilación o el almacenaje de trastos por otras como ático, que en otro tiempo era el «último piso del edificio, más bajo de techo que los inferiores, que se construye para encubrir el arranque de las techumbres» (RAE), y que ahora es el piso más deseado de la casa, generalmente retranqueado y del que forma parte a veces una magnífica terraza. La repetición de ese retranqueo y algunas ordenanzas municipales generaron también el "sobreático". Muy modernamente se está difundiendo el cómicamente pedante término anglosajón de "penthouse"para cualquier espacio bajocubierta...."


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Сдаю комнаты посуточно и на длительный срок

в форуме Покупка и аренда недвижимости в Испании

ТатьянаАверина

0

242

03 мар 2014, 17:18

Переводчик Коста Бланка

в форуме Услуги переводчиков

moiaispania

0

210

02 май 2014, 23:48

Трансфер Коста Бланка

в форуме Услуги гида в Испании

tanyaegorova89

2

270

24 фев 2014, 16:22



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2016 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100