Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

Прекрасный чалет на островеТенерифе, Канарские острова

 
СообщениеДобавлено: 16 июл 2012, 22:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 июн 2012, 23:26
Сообщения: 7
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
598.000€


Общая площадь 360 м2, 6 спален, 4 ваные комнаты, есть гараж, террасы, сад, камин, хорошее качество материалов.

Недвижимость на Канарских островах.
Испанская компания “Guiniguada” предлагает большой выбор недвижимости на Канарских островах. Земельные участки под застройку от 24 000 евро, квартиры от 30 000 евро, апартаменты с видом на океан от 50 000 евро, дома с участками от 80 000 евро. В нашей базе данных более 2500 объектов любого типа : коммерческая недвижимость ( коммерческие центры, туристические комплексы, гостиницы, земельные участки под застройку, складские помещения, офисы, рестораны, кафе-бары, бизнес под ключ), дома с участками, дуплексы, квартиры, апартаменты, студии. Мы гарантируем вам подбор самого выгодного предложения на рынке недвижимости, полное сопровождение и оформление всех необходимых документов до и после купли- продажи, наши услуги для покупателя совершенно бесплатны.

Самая крупная база недвижимости на Канарских островах.
Официальный агент по недвижимости на Канарских островах Сыроежко Вадим.

034 693217832
034 674981852
vadym@guiniguada.es
Skype: vadym-canary-islands
www.guiniguada.es


V942908.jpg
V942907.jpg
V942906.jpg
V942905.jpg
V942904.jpg
V942903.jpg
V942902.jpg
V942901.jpg
V9429p.jpg
 Женщина
СообщениеДобавлено: 17 июл 2012, 02:54 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
"Чалет" :lol:

испанское "chalet" от французского "chalet" - /шале/ - загородный дом, дача,

"в Швейцарии: одиноко стоящая дача, небольшой дом за городом.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907."

"шале́
(фр. chalet)
1) в горах Швейцарии - сельский домик;
2) в нек-рых зарубежных странах - небольшой загородный дом, дача.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009"

а здесь же ОСОБНЯК :D


 
СообщениеДобавлено: 30 авг 2012, 17:14 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 июн 2012, 23:26
Сообщения: 7
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Galaxia писал(а):
"Чалет" :lol:

испанское "chalet" от французского "chalet" - /шале/ - загородный дом, дача,

"в Швейцарии: одиноко стоящая дача, небольшой дом за городом.
Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке.- Попов М., 1907."

"шале́
(фр. chalet)
1) в горах Швейцарии - сельский домик;
2) в нек-рых зарубежных странах - небольшой загородный дом, дача.
Новый словарь иностранных слов.- by EdwART, , 2009"

а здесь же ОСОБНЯК :D




А здесь же Не особняк. Здесь же зануда...
Спасибо за Ваши старания. Столько словарей пришлось перелистать)
Но что бы Вы знали, можно говорить и Чалет и Шале. Слово Чалет больше употребляется славянами на территории Испании. А особняк это или нет, Вы можете оспорить с агентствами базы данных недвижимости Канарских островов (Bolsa Oficial de Inmuebles de Canarias).
Всего хорошего


 Женщина
СообщениеДобавлено: 31 авг 2012, 01:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2645
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Triana писал(а):
Спасибо за Ваши старания. Столько словарей пришлось перелистать


Всего пару минут заняло. Не утомительно. "Перелистывать" бывает полезно :)

Добавлено спустя 2 минуты 50 секунд:
Triana писал(а):
Но что бы Вы знали, можно говорить и Чалет и Шале



Я знаю, не беспокойтесь, что /шале/ по-французски будет, а /чале/ - тот же французский /ch - шале/ в испанском исполнении.

Добавлено спустя 2 минуты 18 секунд:
Triana писал(а):
Слово Чалет больше употребляется славянами на территории Испании


:lol: :lol:
не испанцами по-испански, а "славянами на территории Испании". Жжжююють


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 31 авг 2012, 11:55 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 759
Изображений: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Слово "чалет" не существует в литературном русском языке, и когда оно написано в заголовке, то смотрится просто ужасно. Существует слово "шале". Но оно довольно редкое и не всем понятое. Здесь, исходя из размера и вида, продаваемый объект вполне можно назвать особняком. Но если планка стоит высоко, то просто "загородный дом".


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Канарские острова

в форуме В поисках приключений

miha99

17

1128

14 фев 2015, 10:05

Ищу попутчиков на Канарские острова

в форуме Знакомства

fugu

0

96

26 ноя 2016, 14:12

Прекрасный уголок для отдыха

в форуме Покупка и аренда недвижимости в Испании

webocika

5

465

25 ноя 2015, 14:30



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2016 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100