Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
HispaForum ‹ Изучение испанского языка ‹ Перевод песен
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор

Великие произведения Русской культуры на Испанском языке
Андрей С.  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 00:06 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
20 апр 2010, 11:57
Сообщения: 16
Откуда: Саратов, Балаково
Испанский язык - красив, испанская - история прекрасна, культура - великолепна! Но и у нас существует очень могучее произведение, отличающееся горячей преданностью и любовью к Русскому народу и его истории - Слово о Полку Игореве! - http://letitbit.net/download/79468.7e57 ... e.rar.html
Андрей С.  
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 00:08 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
20 апр 2010, 11:57
Сообщения: 16
Откуда: Саратов, Балаково
Очень интересно, а существует ли "Слово о Полку Игореве" на Испанском языке?
sperrow  Мужчина
СообщениеДобавлено: 23 фев 2011, 01:19 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 749
Откуда: Рязань/Alicante
http://es.wikipedia.org/wiki/Cantar_de_ ... _%C3%8Dgor

como puedes ver la primera edicion la sacaron hasta en 67... y porfavor no hagas multipost, repetiste lo mismo en tres hilos...
Ясон  Женщина
СообщениеДобавлено: 11 янв 2013, 15:09 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Андрей С. писал(а):
а существует ли "Слово о Полку Игореве" на Испанском языке
Еще бы,конечно
"Cantar de la Нueste de Ígor" (с предисловием)
http://es.scribd.com/doc/60476753/Cantar-de-la-Hueste-de-Igor
У меня есть и другой вариант перевода.
antoninarz
СообщениеДобавлено: 23 янв 2013, 05:42 
Во многих станах латиноамерики в школах преподают "Crimen y castigo" (Преступление и наказание) Достоевского.
Trujaman64  
СообщениеДобавлено: 23 янв 2013, 06:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
Андрей С. писал(а):
отличающееся горячей преданностью и любовью к Русскому народу и его истории - Слово о Полку Игореве!


Любовь к русскому народу - это замечательно, но при чём здесь фрицы, объясни на милость, они ты вроде его не любили, насколько я помню?
Андрей С.  
СообщениеДобавлено: 13 апр 2013, 11:02 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
20 апр 2010, 11:57
Сообщения: 16
Откуда: Саратов, Балаково
Trujaman64 писал(а):
Андрей С. писал(а):
отличающееся горячей преданностью и любовью к Русскому народу и его истории - Слово о Полку Игореве!


Любовь к русскому народу - это замечательно, но при чём здесь фрицы, объясни на милость, они ты вроде его не любили, насколько я помню?

Какие еще Фрицы?! Это Испанцы из так называемой "Голубой дивизии" - División Azul!
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Художественное слово на испанском языке

в форуме Обмен знаниями

MariaGracheva

0

722

20 авг 2022, 17:46
Художественная литература на испанском языке

в форуме Мировая литература на испанском

Alejandro.gt

0

495

21 июн 2023, 01:16
Непечатываемые символы в испанском языке

в форуме Грамматика испанского языка

gogogo

0

2029

24 сен 2023, 19:23


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru