Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Raphael - Digan lo Que Digan

 
  Заголовок сообщения: Raphael - Digan lo Que Digan
СообщениеДобавлено: 28 апр 2010, 19:22 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 апр 2010, 15:39
Сообщения: 38
Дорогие любители испанского языка! Я новенькая у вас на форуме, но, надеюсь очень на вашу отзывчивость! ;)
Я только начала учить испанский но в эту песню просто влюбилась, а слов не знаю и о чем песня пока тоже не понимаю. :oops: Помогите, пожалуйста!!! Напишите слова песни и хоть в 2 словах о чем она! ;)
Буду ждать ответов с нетерпением. Заранее спасибо откликнувшимся. :D


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Raphael - Digan lo Que Digan
СообщениеДобавлено: 28 апр 2010, 22:35 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1602
Изображений: 0
Digan lo que digan



Más dicha que dolor hay en el mundo,
Más flores en la tierra que rocas en el mar.
Hay mucho más azul que nubes negras
Y es mucha más la luz que la oscuridad.

Digan lo que digan los demás.

Son muchos, muchos más los que perdonan
Que aquellos que pretenden a todos condenar.
La gente quiere paz y se enamora
Y adora lo que es de bello y nada más.

Hay mucho, mucho más amor que odio,
Mas besos y caricias que mala voluntad.
Los hombres tienen fe en la otra vida
Y luchan por el bien no por el mal.

____________________________________________

Перевод:

Пусть говорят

В мире больше счастья, чем боли,
Цветов на земле больше, чем скал в море,
Синевы намного больше, чем чёрных туч,
И света больше, чем темноты.

Чтобы не говорили другие.

Тех , кто прощает — намного, намного больше,
Чем тех, которые всех осуждают.
Люди хотят мира и хотят любить,
Преклоняться перед красотой и ничего больше.

Любви намного, намного больше, чем ненависти,
Поцелуев и ласки больше, чем неприязни,
Люди верят в другую жизнь
И сражаются за добро, а не за зло.


 
  Заголовок сообщения: Re: Raphael - Digan lo Que Digan
СообщениеДобавлено: 29 апр 2010, 19:15 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 апр 2010, 15:39
Сообщения: 38
Спасибо огромное за ваш ответ!!! :D Я так и думала, что смысл песни будет примерно такой. :D Не зря она мне так понравилась! ;)

И СПАСИБО ВАМ ЗА ЭТОТ САЙТ!!!!!!!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru