Канцлер Ги - Ведьма II

Канцлер Ги - Ведьма II

На веревке от тени
Мячик жизни лови:
Так уж вышло, что ведьмы
Невезучи в любви.

Но напрасно собака
Охраняет твой дом:
Так уж вышло, однако -
Что хотим, то возьмем!

*
Слово огня, слово огня
Сказано -
Воля твоя, воля твоя
Связана.


Я держу обещанье -
Не сказав ничего,
Я иду на свиданье
К Князю Мира сего.

Слепо ищет метелка
Контур двери в окне;
Я, не думаю долго,
Жизнь продам Сатане!

*
В зубы огня листья-слова
Брошены,
Воля твоя, словно трава,
Скошена.

Зерна красного перца
Жгут как слезы в беде;
Жар холодного сердца
Растворяю в воде.

Месяц в ивовой клетке
Освещает мой путь;
Человеческой девке
Просто шею свернуть.

*
Слово огня, слово огня
Сказано,
Воля твоя, воля твоя
Связана.

Будет ведьмы победа -
Будет сказки конец;
Тем, кто страсти не ведал,
В кости льется свинец.
По извилинам ночи,
По ущербной луне
Нет дороги короче,
Чем дорога ко мне!

*
Слово огня, слово огня
Молвлено -
Воля твоя, воля твоя
Сломлена.

-------------------------------------------------------------------------------

Canzler (Canciller) Gi - Bruja 2

Con la cuerda sombría
Atrapa la bola vital:
Así ocurre que brujas
No tienen suerte en el amor.

Para nada el perro
Está guardando tu casa:
Así ocurre, sin peros -
¡Lo que queremos lo vamos a coger!

*
La palabra de fuego, la palabra de fuego -
Está dicha,
Tu voluntad, tu voluntad -
Está atada.

Estoy cumpliendo la promesa -
Sin decir nada a nadie,
Estoy llendo a la cita
Con el Principe de este mundo.

Está buscando la escoba a ciegas
La silueta de la puerta en la ventana;
Yo, sin pensarlo mucho,
¡Venderé la vida al Satanas!

*
A los dientes de fuego las hojas-palabras
Están tiradas,
Tu voluntad, como si fuera hierba,
Está cegada.

Las semillas del pimiento rojo
Queman como las lagrimas en la desgracia;
El ardor del corazón frio
Estoy disolviendo en el agua.

La luna en la jaula de sauces
Me alumbra mi camino;
[voy]A la chiquilla humana
Simplemente retorcer el cuello.

*
La palabra de fuego, la palabra de fuego -
Está dicha,
Tu voluntad, tu voluntad -
Está atada.

Será la victoria de la bruja -
Será el fin del cuento de hadas;
A aquellos, que no conocieron las pasiones,
Les echo el plomo en los huesos.
Por los plieges de la noche,
Por la luna menguante
¡No hay camino más corto,
que el camino hacía mi!

*
La palabra de fuego, la palabra de fuego -
Está dicha,
Tu voluntad, tu voluntad -
Está rota.

versión de estudio


versión de guitarra