Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]
Автор

Hijo mio - Napoleon

 
  Заголовок сообщения: Hijo mio - Napoleon
СообщениеДобавлено: 17 май 2015, 10:39 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 апр 2010, 15:39
Сообщения: 39
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме


hijo mio pequeña rama
de mi tronco bien nacido
eres la causa y la razaon
por la que vivo
por ti se enciende el corazon
y no hay vacio

hijo mio eres la voz
de mi interior
eres yo mismo
mi piel reflejo
mi verdad por ti respiro
por ti las ganas de luchar
se me han crecido

hijo mio por ti me brota juventud
soy una fiesta se me alborota el corazon
y mi alma tiembla por ti la vida cada dia
recien empieza

hijo mio cuando me valla debo darme
por servido por tanto
amarte por haberte conseguido por que no hay
nada mas alla de ti

hijo mio cuando mañana ya no este por
tu camino no olvides nunca debes darte
por vencido y se por siempre porfavor agradecido

hijo mio por ti me brota juventud
soy una fiesta se me alborota el corazon
y mi alma tiembla por ti la vida cada dia
recien empieza

hijo mio cuando me valla debo darme por servido
por tanto amado por haberte conseguido
por que no hay nada mas alla de ti
hijo mio


Пожалуйста, помогите! Срочно нужен перевод этой песни! Вверху ссылка на видео клипп с песней а ниже слова песни на испанском. Заранее огромное спасибо тому кто откликнется! :wave:


 
  Заголовок сообщения: Re: Hijo mio - Napoleon
СообщениеДобавлено: 17 май 2015, 14:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 апр 2010, 15:39
Сообщения: 39
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
неужели никто не может перевести? :roll: как жаль... мне срочно нужно!


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Hijo mio - Napoleon
СообщениеДобавлено: 18 май 2015, 07:58 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1001
Изображений: 2
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Не "piel reflejo ", а "fiel" . Не "cuando me valla", а "vaya" ( Сын мой,веточка,рожденная от моего дерева ,/ ты причина и основание,ради чего я живу/за тебя пылает мое сердце,нет одиночества/Сын мой,ты голос моей души,ты это сам я
/ты мое преданное(точное) отражение,моя правда/для тебя я дышу/благодаря тебе еще сильней мое желанье бороться/Из-за тебя моя молодость бьет ключом,я праздную/мое сердце всколыхнулось,моя душа боится за тебя/каждый день жизнь только начинается ((я понимаю так,что он боится за жизнь своего сына,как будто каждый раз его жизнь только вот вот началась,как у младенца))./Сын мой,когда я уйду,я должен признать ,что я износился от любви к тебе и борьбы за тебя,потому что после тебя нет больше ничего./Сын мой,когда завтра меня уже не будет с тобой в пути,не забывай,никогда не сдавайся и ,пожалуйста,всегда будь благодарным)

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


 
  Заголовок сообщения: Re: Hijo mio - Napoleon
СообщениеДобавлено: 19 май 2015, 05:31 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 апр 2010, 15:39
Сообщения: 39
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
спасибо большое!!! :clap: :thumbup:


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 4 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
¿Cómo enseñarle a tu Hijo a Dibujar con ayuda de los Números?

в форуме Обучающие игры

Ясон

0

172

18 сен 2016, 13:47



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100