Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]
Автор

Corazón de hielo - DJ Berna Jam remix

 Женщина
  Заголовок сообщения: Corazón de hielo - DJ Berna Jam remix
СообщениеДобавлено: 06 окт 2016, 20:20 
Новичок
Зарегистрирован:
06 окт 2016, 19:54
Сообщения: 1
Пожалуйста, помогите перевести песню и распознать недостающие фрагменты. Заранее спасибо всем, кто откликнется!

Припев (x2):
Tu amor es como un desierto,
jugaste con mis sentimientos.
Tú eres la mujer aquella, que se cree más bella,
que se cree más bella.
Tú eres la mujer aquella, que se cree más bella,
que se cree más bella.
Tu amor es como un desierto,
jugaste con mis sentimientos.

Куплет 1:
Mirando por encima del hombro, a todo aquel que te rodea,
porque para ti todos son segundos, y tú eres la primera.
Sí, en equivocarte, eso es lo que eres,
una confundida como tantas mujeres.


Pidiendo siempre más, pero esto no da más.
¿A cuántos más quieres, confundir con tu sonrisa?
Tu amor es como un veneno, que sin prisa se desliza,
en el corazón del hombre que ahora pisas, y que haces trizas,


y que luego soplarás como cenizas, tuyo siempre,
de la mujer aquella. Tuyo, de prisa, de la mujer más bella.

Tu amor es como un desierto
donde me perdí una vez.

Припев:
Tu amor es como un desierto,
jugaste con mis sentimientos.
Tú eres la mujer aquella, que se cree más bella,
que se cree más bella.
Tú eres la mujer aquella, que se cree más bella,
que se cree más bella.
Tu amor es como un desierto,
jugaste con mis sentimientos.

Куплет 2:
Ya ves vaya fracaso, primero mucho amor,
pero luego halaste el lazo.
Halaste el lazo
de la despedida, dejándome bien claro,
que yo estaba fuera de tu vida. Fuera de tu vida,

si, fuera de tu vida. Fuera de tu vida,
porque no podía, darte día a día,
lo que tu pedías, te di mi corazón,
pero tú no lo querías, tu no lo querías.

Yo, te di mi corazón pero tú no lo querías,
dinero y posición era lo que tú exigías.
Por eso ya no cabe otra cosa entre los dos,
tú te fuiste con mi vida, y yo con un adiós.

Te di toda mi vida y mi corazón.
Yo me fui con el adiós de la mujer aquella.
Pero hoy gracias a Dios, ya me olvidé de ella,
Sí, la más bella.


Бридж:
ПРОПУЩЕННЫЙ ФРАГМЕНТ

Куплет 3:
Yo recuerdo tu voz, jurando ante Dios,
juntos, hasta que la muerte nos separe.
Cambio de anillos, beso en la frente,
firman testigos, y aplauden la gente,

mira que diferente es todo ahora.
Pero me abandonaste, fuiste muy calculadora,
pero mi amor tú lo cambiaste, por el color del verde dólar,
si, yo, del verde dólar.


Припев:
Tu amor es como un desierto,
jugaste con mis sentimientos.
ПРОПУЩЕННЫЙ ФРАГМЕНТ (Ay mira, mami...)

Tu amor es como un desierto,
jugaste con mis sentimientos.
ПРОПУЩЕННЫЙ ФРАГМЕНТ (Si yo te dano...)

Tu amor es como un desierto,
jugaste con mis sentimientos.
ПРОПУЩЕННЫЙ ФРАГМЕНТ (Te me ...)


DJ Berna Jam remix - Corazón de hielo.mp3 [6.39 МБ]

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Corazón de hielo - DJ Berna Jam remix
СообщениеДобавлено: 25 дек 2016, 04:39 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 743
Откуда: Рязань/Alicante
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
http://www.musica.com/letras.asp?letra=1119663



Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 2 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
La lucha constante entre el Corazón y la Cabeza

в форуме Обучающие игры

Ясон

1

471

16 янв 2016, 18:34



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100