Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 35 ]
1, 2
Автор

Игра на правильное написание услышанных слов, для продолжающих!

 Женщина
СообщениеДобавлено: 29 дек 2011, 23:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Откопала тут у себя в закромах кучу аудиофайлов с Español de oro. Кому интересно поучаствовать в распознавании слов, милости прошу! Слова идут сплошным потоком в одном файле и достаточно быстро, но разобрать вполне можно. :)

Правила те же: слово - перевод :) и не забывать проставлять ударение, там, где это необходимо.


edo1.mp3 [222.75 КБ]

 Женщина
СообщениеДобавлено: 01 янв 2012, 10:51 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
videomagnetófono - видеомагнитофон
magnolia - магнолия
camiseta - майка
camisa de tenis - теннисная рубашка
casa - дом
amo - хозяин
maíz - кукуруза
enfermo - больной
dolor de cabeza - головная боль
mandolina - мандолина
comer - кушать
abrigo - пальто
mántidos - богомол
maratón - марафон
camomila - ромашка
marino - морской


 Женщина
СообщениеДобавлено: 01 янв 2012, 11:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
+
;)


edo2.mp3 [225 КБ]

 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 янв 2012, 18:53 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
fantoche - марионетка
martillo – молоток
antifaz - маска
máscara – маска
colchon de aire – надувной матрас (все уши прослушала, пока пыталась услышать :D )
matemáticas - математика
fresco - прохладный
esposas – наручники (странный символизм.. esposa и esposо - типа в ед.ч. - наручник :?: )
zorzal – дрозд (тоже.. на слух форфалевый прям дрозд получается :) )
meter – класть
mueble - мебель
maquinista – машинист
mecanismo – устройство
médico – врач
medicamento - лекарство
medusa - медуза


 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 янв 2012, 20:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
kinesthetika писал(а):
colchon de aire – надувной матрас (все уши прослушала, пока пыталась услышать :D )

ага :) только colchón


kinesthetika писал(а):
fresco - прохладный

;) frasco - колба
kinesthetika писал(а):
esposas – наручники (странный символизм.. esposa и esposо - типа в ед.ч. - наручник :?: )

:lol: Тоже об этом задумывалась. Типо связаны как наручниками друг другу прикованы.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 янв 2012, 20:04 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
:D


edo3.mp3 [215.25 КБ]

 Женщина
СообщениеДобавлено: 03 янв 2012, 20:23 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
katieona писал(а):
kinesthetika писал(а):
fresco - прохладный

;) frasco - колба

хм).. настроилась услышать frАsco и отчётливо услышала там "а".. потом решила проверить, смогу ли услышать, как сначала, frЕsco... и - фокус-покус! - "а" снова как не бывало)))
Выходит - что знала, то и услышала.. о другом варианте и думать не стала)) Ленивая, всё-таки, вещь - психика
Спасибо за исправления и уточнения :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 04 янв 2012, 19:04 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
mezcla - смесь
paro - забастовка; синица
metro - метро; метр
micrófono - микрофон
microscopio - микроскоп
delgado - тонкий
espejo - зеркало
manopla - перчатка
polilla - моль
ametralladora - пулемёт
gorrión - воробей
mitad - половина
montaña - гора
subir - подниматься
reloj - часы
reloj de pulsera - наручные часы
фухх.. на перчатке почти сдалась :oops: всё манокля мерещилась))


 Женщина
СообщениеДобавлено: 06 янв 2012, 12:25 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
;) +++
Только manopla - варежка, рукавица. Перчатка, вроде, guante..


edo4.mp3 [210.38 КБ]

 Женщина
СообщениеДобавлено: 06 янв 2012, 18:45 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
katieona писал(а):
Только manopla - варежка, рукавица. Перчатка, вроде, guante..

Ага, спасибо, запомнила :)

morsa - морж; тиски
muerto - мёртвый
bacalao - треска
motor - двигатель
motocicleta - мотоцикл
mosca - муха
gaviota - чайка
mosquete - мушкет
bigote - усы
mosquito - комар
carnero - баран
movimiento - движение
pared - стена
zarzamora - ежевика
músculo - мышца
músico - музыкант


 Женщина
СообщениеДобавлено: 07 янв 2012, 12:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
8-) +++


edo5.mp3 [201 КБ]

 Женщина
СообщениеДобавлено: 08 янв 2012, 09:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
paracaidista - парашютист
paralelogramo - параллелограмм
ropa - одежда
perfume - духи
hablar - говорить
pasajero - пассажир
paso - шаг
sandía - арбуз
percha - вешалка
palma - ладонь; пальма
amapola - мак
pagar - платить
pescador - рыбак
melocotón - персик
peine - расческа
colorear - окрашивать


 Женщина
СообщениеДобавлено: 12 янв 2012, 12:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
+++ ;)


edo6.mp3 [181.5 КБ]

 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 21:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
katieona писал(а):
+++ ;)

:lol: хорошо, что не корона).. а самовар в хозяйстве пригодится :roll:

pintor - художник
cuadro - картина; квадрат
paleta - палитра; крыло; лопатка
colgar - вешать
péndola - перо; маятник
pensamiento - мышление
raya - черта
:?: perdí - потерянный
perla - жемчуг
loro - попугай
cría - выращивание
cachorro - грубый
álamo - тополь
temer - опасаться
pediatra - педиатр
pelícano - пеликан


 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 22:13 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
kinesthetika писал(а):
katieona писал(а):
+++ ;)

:lol: хорошо, что не корона).. а самовар в хозяйстве пригодится :roll:

Енто не самовар...енто куууубааак :oops: :lol:


kinesthetika писал(а):
paleta - палитра; крыло; лопатка

ага, а также совок :)

kinesthetika писал(а):
raya - черта

ага, а также скат, зверюга такая морская :)
kinesthetika писал(а):
:?: perdí - потерянный

perdíz - куропатка, лесной голубь

kinesthetika писал(а):
cría - выращивание

ага, а также детеныш :)
kinesthetika писал(а):
cachorro - грубый

щенок, детеныш животного, я, кстати, даже не знала, что это слово может использоваться в значении грубый, теперь буду знать ;)


edo7.mp3 [196.88 КБ]

 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 23:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
ну вот) уже веселее..
katieona писал(а):
kinesthetika писал(а):
cachorro - грубый

щенок, детеныш животного, я, кстати, даже не знала, что это слово может использоваться в значении грубый, теперь буду знать ;)

Да.. такое значение было в моём словаре.. но как-то оно выпало из внимания, видимо из-за общей логичной совокупности остальных значений))
"cachorro
общая лексика
грубый
неотёсанный
упрямый
дерзкий
щенок
детёныш (животного)
молокосос
современное выражение
дрянной
паршивый
нахальный
настырный
вредный
кобелёк
сучка
детёныш: волчонок, медвежонок, львёнок, тигрёнок
зверёныш
карманный пистолет"


Может.. каждому писать по одному услышанному слову? по очереди, пока цепочка не закончится :)
1. albatros - альбатрос


 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 23:18 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
kinesthetika писал(а):
"cachorro
сучка

:) Это для меня тоже чего-то новое..., тогда уж cachorra... :lol:
Просто действительно как-то не попадалось в обиходной лексике это слово в значениях, отличных от зверского детеныша.. :oops:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 янв 2012, 23:30 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
katieona писал(а):
:) Это для меня тоже чего-то новое..., тогда уж cachorra... :lol:
Просто действительно как-то не попадалось в обиходной лексике это слово в значениях, отличных от зверского детеныша..

Мне вообще до сих пор не попадалось :oops: Так что.. с моим-то языковым опытом.. остаётся только слушать и предполагать :roll:

2. farmacia - аптека


 
СообщениеДобавлено: 14 янв 2012, 08:32 
Зарегистрирован:
08 сен 2009, 14:07
Сообщения: 2
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
3.foca - тюлень,неуклюжий человек,толстяк


 Женщина
СообщениеДобавлено: 14 янв 2012, 11:30 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
27 авг 2010, 11:22
Сообщения: 232
Откуда: Симферополь
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
4. foto - фотография


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 35 ]
1, 2

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
игра FIFA с испанскими комментаторами

в форуме Свободное общение

SiSiNoNo

0

446

16 дек 2014, 08:49

Глоссас - изучение слов

в форуме Методики изучения испанского языка

prokofyev

0

306

16 май 2017, 11:13

Последовательность слов в переводе

в форуме Грамматика испанского языка

pepejose

7

609

16 янв 2016, 19:20



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100