Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 30 ]
1, 2
Автор

Зачем нужна буква Н?

 
  Заголовок сообщения: Зачем нужна буква Н?
СообщениеДобавлено: 10 сен 2012, 18:50 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 янв 2012, 17:14
Сообщения: 48
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Может быть все таки кто то знает зачем в испанском буква "Н" ? Она конкретно достала и только мешает! Я слышу "у мано" и думаю что за у такая перед рукой, а потом написанное смотрю а это humano !!! Я помню что слово "ленивый" на букву О и ищу на О в словаре, и найти не могу, а потом вспоминаю что это слово HOLGAZANA !!!
ЗЛА УЖЕ НИКАКОГО НЕТ.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 10 сен 2012, 19:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 май 2012, 00:33
Сообщения: 337
Откуда: Казахстан
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
"H" это немая буква, такая же как и в итальянском
это иногда бесит конечно, но нужно запоминать =)

Эта буква в испанском, своего рода рудимент доставшийся от ибероязычных племён населявших испанию в до римские времена, и как пишут в литературе, они не могли произносить некоторые сочетания звуков, и в том числе эту проклятую букву "H", но на письме осталась и дошла таки до наших неспокойных дней :lol:

В итальянском :
C c (ci) — перед буквами «e», «i» призносится как русское (ч), в остальных случаях, как (к). Для произношения звука (к) перед буквами «e», «i», после «с» ставится «h». Для произнесения звука (ч) перед «a», «o», «u», после «с» ставится «i». Если на «i» падает ударение, то оно произносится, в противном случае — нет.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 10 сен 2012, 19:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3356
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
En el castellano antiguo, se empleaba como "F" que provenia del latin vulgar,pero poco a poco fueron apareciendo otras letras con otros sonidos y se quedó relegada, entonces se escribe en el español de hoy en dia, por estetica.
¿Para que sirve la "H" ?
http://www.taringa.net/posts/info/1664441/_Para-que-sirve-la-Equot_HEquot_-_.html


  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 11 сен 2012, 06:36 
а зачем в русском - "Ъ" и "Ь" :)

есть забавный фильм на подобную тему "Во всём виноват посыльный" (Blame It on the Bellboy, 1992), там в отеле путались фамилии постояльцев Orton и Horton, из-за того что в Италии "h" не произносится


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 11 сен 2012, 06:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 май 2012, 00:33
Сообщения: 337
Откуда: Казахстан
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
AlejaMarina писал(а):
а зачем в русском - "Ъ" и "Ь"

Это непобедимая загадка для испаноговорящих, не могут понять зачем они нужны, если у этих якобы букв нет звука :roll: :mrgreen:
поэтому и произношение у них соответствующее :lol:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 11 сен 2012, 12:53 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
pecosa75 писал(а):
Может быть все таки кто то знает зачем в испанском буква "Н" ? Она конкретно достала и только мешает! Я слышу "у мано" и думаю что за у такая перед рукой, а потом написанное смотрю а это humano !!! Я помню что слово "ленивый" на букву О и ищу на О в словаре, и найти не могу, а потом вспоминаю что это слово HOLGAZANA !!!
ЗЛА УЖЕ НИКАКОГО НЕТ.


Испанское написание не вполне отражает произношение, но это небольшая проблема. Не уверен, что вообще есть не искусственные языки, где написание полностью соответствует произношению. Подумайте, насколько велика разница между орфографией и произношением в русском языке (и в английском, и во французском), и Вы увидите, что испанская орфография гораздо лучше отражает устную речь.

Я же нахожу удобным, когда слова hola и ola, alar и halar пишутся по-разному.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 12 сен 2012, 14:01 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 май 2012, 00:33
Сообщения: 337
Откуда: Казахстан
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
El Selenita писал(а):
Я же нахожу удобным, когда слова hola и ola, alar и halar пишутся по-разному.

Пишутся по разному а произносятся всё равно одинаково :lol:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 12 сен 2012, 14:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3356
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
La verdad es que si quitaran la letra H del abecedario, los estudiantes sacarían mejores notas en lengua.


 
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 12 сен 2012, 14:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 янв 2012, 17:14
Сообщения: 48
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Так в том то и дело что поизносятся одинаково! И я про то)

Вот лежу я на пляжу вся такая из себя симпатичная, а молодой красавец с вышки кричит мне "ОЛА, ОЛА!" ну и почему бы и мне не ответить ему - привет!
... а оказывается он кричал мне не hola а ola - что идет большая волна... и уплыл мой учебник испанского языка в мутном водовороте...


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 12 сен 2012, 23:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
pecosa75 писал(а):
Так в том то и дело что поизносятся одинаково! И я про то)

Вот лежу я на пляжу вся такая из себя симпатичная, а молодой красавец с вышки кричит мне "ОЛА, ОЛА!" ну и почему бы и мне не ответить ему - привет!
... а оказывается он кричал мне не hola а ola - что идет большая волна... и уплыл мой учебник испанского языка в мутном водовороте...


Тогда следует найти учебнику замену в лице оного молодого испанца. Раз уж он не потрудился высказаться ясно: "¡ola sin hache, ola sin hache!", то должен за это и расплатиться уроками языка. :)


 
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 13 сен 2012, 08:54 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 авг 2012, 11:18
Сообщения: 34
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
El Selenita писал(а):
Раз уж он не потрудился высказаться ясно: "¡ola sin hache, ola sin hache!",

Пока он прокричал бы это все, учебник все равно давно бы уже уплыл :lol:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 13 сен 2012, 10:05 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 янв 2012, 12:45
Сообщения: 121
Откуда: Всеволожск
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
oleada, ¿no?


 
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 13 сен 2012, 10:20 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 авг 2012, 11:18
Сообщения: 34
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
¡Cuidado! тоже бы вполне сгодилось ))


 
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 13 сен 2012, 12:00 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 янв 2012, 17:14
Сообщения: 48
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
мне кажется вы все спорхнули с темы - хорош резвиться, лучше расскажите как вы НА СЛУХ различаете слова которые начинаются на немую летру Н ?
полно таких слов котрые на бумаге вполне понятны, а на слух, без первого Н ни за что не догадаешься!


 
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 13 сен 2012, 12:35 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 авг 2012, 11:18
Сообщения: 34
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
pecosa75 писал(а):
лучше расскажите как вы НА СЛУХ различаете слова которые начинаются на немую летру Н ?

Здесь, думаю, только практика. Больше слушать, неважно - радио, живую речь (если есть возможность), смотреть фильмы и сериалы в оригинале, благо сейчас их можно найти достаточно легко - им посвящены целые форумы. Увеличивать словарный запас - тогда "трудные" слова можно будет легко понять из контекста, а также из ситуации.

Еще как вариант - переводите на слух. И записывайте на бумаге то, что слышите.
Неважно, что не понимаете все - прослушивайте фразу столько, сколько потребуется, чтобы понять ее чуть более ясно, чем вначале.


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 14 сен 2012, 19:47 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
pecosa75 писал(а):
мне кажется вы все спорхнули с темы - хорош резвиться, лучше расскажите как вы НА СЛУХ различаете слова которые начинаются на немую летру Н ?
полно таких слов котрые на бумаге вполне понятны, а на слух, без первого Н ни за что не догадаешься!


Когда Вы слышите на русском слово "переводить", как Вы на слух различаете, идет ли речь о переводе текста с языка на язык, о переводе бабушки через улицу или о переводе денег на чей-то счет? Когда Вы слышите слово "лук", как Вы отличаете, идет ли речь об овоще или о заросшей травой поляне? Когда Вы слышите слово "смок", как Вы различаете, говорит ли кто-то о том, что у него что-то получилось, или о том, что в городском воздухе слишком много посторонних газов и аэрозолей?

Я вот различаю по контексту. :)


 
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 14 сен 2012, 20:46 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 янв 2012, 17:14
Сообщения: 48
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
одно дело родной язык другое дело испанский :wave:


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 14 сен 2012, 21:12 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 июн 2011, 13:09
Сообщения: 481
Откуда: Екатеринбург
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
pecosa75 писал(а):
одно дело родной язык другое дело испанский

Дорогу осилит идуший. Buena suerte)))) :thumbup: :thumbup:


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 15 сен 2012, 00:10 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме




Sin la hache no tendríamos a Eva Hache :-D



Добавлено спустя 13 минут 24 секунды:
pecosa75 писал(а):
Вот лежу я на пляжу вся такая из себя симпатичная, а молодой красавец с вышки кричит мне "ОЛА, ОЛА!" ну и почему бы и мне не ответить ему - привет!



Если Вы на пляжу вся такая, какая есть, однаааа, тода ещё может случиться, что ооон с вышки "ола-ола" с эдакой, вписывающейся в такие случаи интонацией.
Если же Вы на пляжу одна вся такая из себя и спиной к морю, то может случиться, что Вам с вышки "ооола!!ооола!!!! корреееее!!!!" с должной интонацией.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: зачем буква Н ??????
СообщениеДобавлено: 09 дек 2015, 01:17 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 май 2013, 11:42
Сообщения: 1143
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме

_________________
Hablo tres idiomas : español , sarcasmo y indirectas *


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 2   [ Сообщений: 30 ]
1, 2


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100