Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор

Существуют ли в испанской литературе аналоги Робин Гуда?

 
СообщениеДобавлено: 08 май 2011, 17:23 
Зарегистрирован:
18 окт 2010, 15:15
Сообщения: 1
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Собственно говоря, весь вопрос в названии темы :)
Существуют ли в испанском фольклоре, легендах, сказках персонажи, аналогичные английскому Робин Гуду? (То есть благородные разбойники, защитники бедных и т.п)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 14 май 2011, 11:21 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 742
Откуда: Рязань/Alicante
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
como no seá el Zorro ni idea XD


 Женщина
СообщениеДобавлено: 24 июл 2012, 17:06 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3352
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Todas las literaturas populares en todas las épocas tuvieron este arquetipo de personaje justiciero como Robin Hood: Don Quijote, el Zorro o el Cantinflas mexicano.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 24 июл 2012, 17:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Не совсем аналоги, но свои герои (для тех или других) есть.

Прежде всего



Интересно, что "разбойники с большой дороги"
"Para las autoridades eran ladrones y asesinos, y para el campesino eran héroes defensores de las libertades", explica. No aparecen como los Robin Hood españoles, aunque sí protegían a los más pobres de la explotación de los caciques de la época. "

http://www.elmundo.es/elmundo/2012/03/0 ... 00410.html

http://bandoleroromantico.blogspot.com.es/


 Женщина
СообщениеДобавлено: 24 июл 2012, 23:10 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
+
Curro Jimenez (Andalucía)





............................
Echa vino montañés
que lo paga Luis de Vargas,
el que a los pobres socorre
y a los ricos avasalla.
Ese es nuestro jefe hermano
el capitan Luis de Vargas,
el que a los pobres socorre,
y a los ricos avasalla.


http://www.gibralfaro.uma.es/conomalaga/pag_1434.htm
"El bandolerismo, aunque aumentaba en número, disminuía en fama, ya que algunos pasaban de personas honradas a delincuentes y no cumplían el verdadero papel de bandolero que era el de robar a los ricos para repartirlo entre los pobres y acabar con las injusticias de aquella época. En lugar de eso, los bandidos aprovechaban el nombre de bandolero para apropiarse del botín para su propio beneficio."


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 июл 2012, 02:32 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
21 май 2012, 00:33
Сообщения: 337
Откуда: Казахстан
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
los bandidos =)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 июл 2012, 17:07 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Khianne писал(а):
Собственно говоря, весь вопрос в названии темы :)
Существуют ли в испанском фольклоре, легендах, сказках персонажи, аналогичные английскому Робин Гуду? (То есть благородные разбойники, защитники бедных и т.п)


Конечно. Даже книжка такая есть:



Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Русские пословицы и их испанские аналоги

в форуме Трудности перевода

larisa

0

965

22 апр 2015, 07:07

Получение испанской визы на год

в форуме Визы, Документы, ПМЖ

Aleksandr

1

740

30 июн 2015, 10:56

Кино с испанской озвучкой

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

chaval

2

667

30 май 2015, 20:18



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100