Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

Расскажите, пожалуйста, про эвфемизмы на испанском языке (включая страны ЛА)

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2014, 00:00 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
06 ноя 2014, 22:37
Сообщения: 13
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Здравствуйте, уважаемые форумчане !
Расскажите, пожалуйста, поподробнее (с примерами) про эвфемизмы и другие интересные выражения на испанском языке, применяемые в Испании и в странах ЛА, например: Esta en el culo del mundo (это в )Ж( мира, т.е. это находится очень далеко)
Или другие выражения, которые заменяют неприличные, и переводятся очень прилично, но значение остается прежним :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2014, 00:10 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3351
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Maquillaje lingüístico:

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2014, 00:26 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
06 ноя 2014, 22:37
Сообщения: 13
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Супер ! Большое Спасибо ! А это Испанские эвфемизмы или Латиноамериканские ?


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 ноя 2014, 00:29 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3351
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
xmen98765 писал(а):
Латиноамериканские ?
http://avizora.com/glosarios/glosarios_i/textos_i/insultos_eufemismos_i_0001.htm 7. Eufemismos (справа -обозначение страны)
xmen98765 писал(а):
Испанские эвфемизмы
http://books.google.es/books?id=ChMuFgDEuRMC&pg=PA214&lpg=PA214&dq=eufemismos+en+espa%C3%B1ol&source=bl&ots=bF24AO3pi-&sig=ZPk1qgTSC6pztTkWc6IzT7HFAPQ&hl=ru&sa=X&ei=G6tzVKXwF4r6ywOvioDIBQ&ved=0CD0Q6AEwAw#v=onepage&q=eufemismos%20en%20espa%C3%B1ol&f=false
(Прокрутить вверх)

_________________
весь день практически святая
а вечером снимаю нимб
и думаю кому бы врезать
мне им б.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 24 ноя 2015, 03:48 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 окт 2013, 20:40
Сообщения: 892
Изображений: 0
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме

_________________
Yo soy inmortal hasta que se demuestre lo contrario.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Сага Сумерки на испанском языке

в форуме КУПЛЮ, ПРОДАМ, ПОДАРЮ

mariasaletta

0

505

27 мар 2015, 17:57

Песни на испанском языке с субтитрами

в форуме Форум меломанов

Aleksandr

0

916

05 июн 2015, 16:08

Книга о жизни в России на испанском языке

в форуме Свободное общение

Alex30

0

436

31 авг 2016, 19:23



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100