Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Особенности русско-испанского билингвизма

 Женщина
СообщениеДобавлено: 31 окт 2013, 14:09 
Зарегистрирован:
17 июн 2013, 08:05
Сообщения: 3
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Добрый день, уважаемые участники форума!
Я учусь в Барселоне по программе мастер лингвистики и, возможно, буду получать здесь докторскую степень. Испания никогда не была моей целью для образования, так получилось, что я оказалась здесь. Увидев, что количество русских здесь с каждым годом увеличивается, а вот диаспоры, какой-то общности нет, мне захотелось сделать что-то полезное для этого. Например, дипломную работу=) Как вы думаете, была бы актуальна тема: Особенности русско-испанского билингвизма или что-то в этом роде.
Мне бы хотелось рассмотреть как детишки осваивают и испанский и русский, какие сложности, вопрос сохранения русской культуры на испанской земле и так далее. Это очень обобщенно, но надеюсь вы поймете о чем я говорю. Как вы думаете, было бы это актуально? Какие темы можно еще рассмотреть в этом вопросе? ОГРОМНОЕ СПАСИБО ЗА ВНИМАНИЕ И ИНФОРМАЦИЮ!


СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 15:11 
demert писал(а):
Как вы думаете, была бы актуальна тема


Мне кажется, будет более конструктивно, если вы обсудите это с вашим преподавателем :think:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 02 ноя 2013, 16:40 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2740
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
demert писал(а):
буду получать здесь докторскую степень.

Уж если пишете по-русски, то и пишите "кандидатскую".

demert писал(а):
вот диаспоры, какой-то общности нет,

Диссеминация :lol: , она всегда, а общности, её и в России днём с огнём.
Всяких там организаций, созданных русскоязычными жителями Испании, не было до самого начала 2000, а тепеееерь... даже пугает :) :
http://forum.russianspain.com/russkie-a ... t5661.html
"В Андалусии действует больше десятка русскоязычных ассоциаций, в основном на побережье Коста-дель-Соль, в столице автономии городе Севилья и в провинции Альмерия"
http://www.malagarusa.es/index.php?opti ... &Itemid=62
+
"Русско-каталонская ассоциация - ARCA (Barcelona)
Президент: Margarida Ponsatí-Murlà, тел. 646-521-976, e-mail: ridarida@gmail.com
Секретарь: Мария Оганисьян"
http://ks-spain.org/index/arca/0-54
Кстати, Маша Оганисян сидит прочно в Барселоне ещё с 90-х. Обратитесь к ней. Тема "эмиграция" ей очень по душе, даже стихи писала.
+
http://ks-spain.org/index/obshhij_spisok/0-151

Уже испугались?! :-D


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Русско-испанский иллюстрированный словарь

в форуме КУПЛЮ, ПРОДАМ, ПОДАРЮ

Milama

0

531

01 сен 2015, 17:09

Посоветуйте русско или англо-испанский разговорник

в форуме Разговорный испанский язык

Novosedoff

1

290

19 ноя 2015, 02:12

Ищу преподавателя испанского языка

в форуме Ищу репетитора

beingself

1

602

14 ноя 2015, 11:50



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100