Полиглот. Испанский с нуля за 16 часов - 6

Испанский с нуля за 16 часов. Урок ❶❻

И я читала,что каждый иностранный язык намного облегчает изучение последующего.Так что стать полиглотом не так уж и невозможно

Хм, мой родной - русский, я владею испанским, английским, немецким, и даже читаю по-французски. При этом я -математик, и полиглотом себя не считаю

Это же по Вашей оценке. Я часто слышу фразу:"Владею свободно." Но на деле это утверждение не имеет практической почвы под собой.

и не подумаю оспаривать ваш ценный опыт

Зато ты считаешь себя чудом природы, так что не стоит скромничать, каждому приятно выделяться из толпы какими-либо качествами или достоинствами, особенно, когда сама толпа признаёт это и тобой восхищается. Ярмарка тщеславия является основным импульсом развития и движения вперёд, хотя с таким же успехом подталкивает людей на совершение дурных поступков.

prodigio - чудо

Спасибо за перевод

А всё-таки интересно узнать:
кто-нибудь, добросовестно отсмотрев все 16 серий этого курса, научился-таки свободно болтать на испанском - или нет???

Я к новичкам обращаюсь, ессно.

А новички это не смотрели, только старички, типа меня, хе-хе!

Свободно - нет. И это логично. Возникли некоторые вопросы, что тоже логично. А вот выяснить непонятки - не с кем.

Часть вопросов отпала благодаря комментариям здесь в теме. Но надо еще поискать ответов на вопросы. Судя по всему не здесь.

Да и что считать под понятием "свободно". Можно коряво и без комплексов общаться, а можно знать много слов-букв-правил, но при этом не уметь связать и пары слов, зато легко делать переводы с листа.

Мне кажется, курс был предназначен в большей степени для общения, и в меньшей - для чтения/писания.

Я так и спрашиваю: Научился ли кто-нибудь после курса свободно общаться? То бишь, если завтра придут испанцы и спросят: "Кто здесь разумеет по-испански? - мы общаться за жизнь желаем!", то такой человек выйдет вперед и, скромно потупив взгляд, молвит: "Есть такой человек. Это - я. Общайтесь!".

Bueno pues, pero para comenzar vamos a tomar unas botellitas de vodka, como manda la costumbre rusa y, despues, sin duda alguna, vosotros también empecéis hablar ruso como yo en español.

и мне нравится этот фильм

Так Мутко у Петрова и учился:). Его пламенная речь, развеселившая всю мировую спортивную общественность - это и есть результат оригинальной методики Петрова.

Наконец-то я приступила к изучению испанского с "Полиглотом". Искала конспекты с материалом из передачи и наткнулась на этот форум. Люди, не сходите с ума! Цель курса - за максимально короткий срок научиться элементарно объясняться на чужом языке. На мой взгляд, Петров гениально справился с этой задачей. Простота подачи материала позволяет быстро запоминать слова и правила, не засоряя при этом голову множеством мелких нюансов. Это очень важно для новичка. На первоначальном этапе главное пополнить словарный запас иностранными словечками и запомнить схемы построения предложений. И всёёё! Можно хлопать в ладоши, парировать на работе что мы сегодня "но трабахамос", паковать чемоданы и лететь на Кубу отдыхать, а заодно и практиковаться в испанском диалекте А для сторонников изучения языка по-старинке, существуют множество других методов, где можно годами копаться в грамматике и так и не научиться разговаривать. С одним из таких методов все знакомы со школы. Много у нас кто владеет иностранным со школьной скамьи? А ведь целых 10 лет учили!!! Я не спорю, грамматика и фонетика очень важны, но не на первом этапе. Ибо самый главный стимул (интерес!) при изучении чего-либо это как можно быстрее начать применять полученные знания на практике. Пусть это будет немного коряво, деревянно, но зато сколько радости доставляет и главное - желания узнавать больше! Так что товарищи критики-тут вы не правы. Если бы нас в детстве азбукой по губам били за неправильное произношение, мы бы сейчас все немыми были Напоследок вспомнилось...Критика - это когда критик объясняет автору, как сделал бы он, если бы умел. В общем особо несогласные могут выпустить в эфир свою лингвистическую технологию, только обучая не богемных (недайбох!) актеров, а обычных людей, например продавцов шаурмы, охранников супермаркета, проституток...Уровень владения языком нужно проверять заранее, чтобы полный ноль и все по-честному. Рейтинговое будет шоу
Всем удачи!

Yo diria : empezareis hablar en ruso como yo .....
El uso del subjuntivo ahi no tiene sentido

Y otra cosa ya que estamos decidme por dios cuando se pronuncia la "ll" como "l" , ya por pura curiosidad.

Скрупулёзно подмечено, так как до него идёт утвердительная фраза sin duda alguna, если было бы dudo que, тогда совсем другое дело.

Un error tipico.
Pero vaya no tiene importancia, hablas muy bien espanol y traduces magnificamente