Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 8 ]
Автор

Небольшой рассказ о изучении испанского языка

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 25 апр 2012, 20:06 
В сети
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1748
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Гуляя по интернету, наткнулся на это замечательно видео. Думаю, кому-нибудь пригодится ;)
Автор видео - девушка иммигрировавшая в Чили, делится своим опытом о изучении испанского языка и жизни в Чили.



У нее есть свой блог о жизни в Чили: http://www.chilelavida.blogspot.com.es
А также свой канал на YouTube: http://www.youtube.com/user/chilelavida


Еще видео:

Что в моей сумке с изучением испанского


Китайский портрет + изучение испанского


Востребованные профессии в Чили


Домашние животные в Чили


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 апр 2012, 14:38 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 790
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Глянул её испаноязычный канал. Я конечно не специалист и не знаю как там у них в Чили говорят, но произношение у неё жуть. И вот это её заявление, что она принципиально не работает над фонетикой. У меня прямо возле дома находится рынок. Там очень много узбеков и других выходцев из Средней Азии. Вот они тоже принципиально не работают над фонетикой. И их произношение вызывает у меня лишь снисходительную улыбку. Никакого изюма в этом нет. :D


 Женщина
СообщениеДобавлено: 26 апр 2012, 19:20 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Илья, а где ты ее говорящей на испанском нашел? Я кроме отдельных слов в ее видео ничего не нашла, а по ним сложно понять какое у нее произношение в нормальной речи. Времени нет все просматривать :). А блог ее у меня виснет так, что комп. приходится перегружать.. хз почему.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 апр 2012, 19:57 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 790
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
katieona писал(а):
Илья, а где ты ее говорящей на испанском нашел?

У неё есть второй канал, строго на испанском. Ссылка есть на первом канале. Но на всякий случай вот она: http://www.youtube.com/user/MalovaElena


 Женщина
СообщениеДобавлено: 26 апр 2012, 20:08 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Спасибо за ссылку :)
О да!!! Su ruspañol es excelente!!! :lol: :lol: :lol:


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 26 апр 2012, 22:52 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
04 ноя 2011, 21:26
Сообщения: 746
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
katieona писал(а):
Спасибо за ссылку :)
О да!!! Su ruspañol es excelente!!! :lol: :lol: :lol:


Вот это меня всегда изумляет: вполне свободная речь с минимумом ошибок - и ни малейшей попытки воспроизвести фонетику языка, чисто русское произношение всех звуков. :) У нас в Эстонии тоже встречается, правда, на эстонском это звучит ещё ужаснее, потому что эстонская фонетика от русской отличается намного сильнее испанской.

...Хотя если подумать, то у меня произношение, наверное, тоже вполне себе кошмарное. Правда, почему-то в последние приезды в Испанию все местные до единого полагали меня французом. Ни разу не русским, поляком, немцем или ещё каким-нибудь узбеком. Только французом. Объяснить не могу, французским не владею совершенно. :)


 Женщина
СообщениеДобавлено: 27 апр 2012, 08:25 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Селенита, воспроизвести Чилийское произношение намного проще чем классику castellano :), проще чем Колумбийское или Аргентинское, мне даже кажется, что проще чем Мексиканское. Но с чисто русским произношением звучит кошмарно. :lol:. Вообще не понимаю такого, живя в стране изучаемого языка даже не пытаться худо-бедно подражать тем, с кем общаешься a diario :)
Принципиальность, канеш, иногда и полезна бывает в некоторых вопросах, но вряд ли иностранный язык входит в этот список.


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 27 апр 2012, 12:04 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
23 май 2011, 15:17
Сообщения: 790
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
katieona писал(а):
Вообще не понимаю такого, живя в стране изучаемого языка даже не пытаться худо-бедно подражать тем, с кем общаешься a diario

Вот тут полностью согласен. :)


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 8 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Преподаватель испанского языка

в форуме Курсы и Репетиторы

Flacorus

0

485

02 сен 2015, 15:53

Уроки испанского языка

в форуме Курсы и Репетиторы

AlejandroR

1

731

02 июл 2015, 17:00

Переводчик испанского языка.

в форуме Услуги переводчиков

sperrow

0

950

12 фев 2016, 15:18



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100