Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

Курс Испанского - Местоимения

 Женщина
  Заголовок сообщения: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012, 14:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 сен 2011, 17:06
Сообщения: 440
Изображений: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Данный видео-урок посвящен различиям в местоимениях единственного и множественного числа в Испании и Латинской Америке



 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 07 фев 2012, 18:07 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 окт 2011, 09:03
Сообщения: 15
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Все понятно. Кроме произношения s в слове vosotros. Я слышу боШотроШ. Правильно? Если да, тогда почему в слове nosotros я слышу ноСотроС?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 07 фев 2012, 19:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 сен 2011, 17:06
Сообщения: 440
Изображений: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
anyzya
Vosotros-босотрос
Vosotras-босотрас


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 08 фев 2012, 18:03 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 окт 2011, 09:03
Сообщения: 15
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Привет! Ты меня не понял.
Я спрашиваю про прочтение,произношение буквы S в слове vosotros


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 08 фев 2012, 18:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1576
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
anyzya писал(а):
Привет! Ты меня не понял.
Я спрашиваю про прочтение,произношение буквы S в слове vosotros

Скорей всего такая разница слышится из-за того, что мальчик из видео из Латинской Америки (насколько я поняла, из Колумбии). Видимо он произносит слово vosotros так как его произносят в Испании. В испанском варианте действительно преимущественно произносится s как нечто среднее между с и ш. Испанец бы сказал также ноШотроШ...
А этот мальчик произносит слово nosotros так, как он привык его произносить и так как это произносится в Колумбии - ноСотроС. В ЛА s произносится как наша с., а vosotros, поскольку это местоимение чуждое для ЛА и обычно он его не использует, он произносит так, как его произнес бы нативный испанец.
Как-то так... :D


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Курс испанского языка в Барселоне

в форуме Курсы и Репетиторы

Julia Shev

0

556

20 дек 2015, 19:29

Курс испанского языка: Страстная неделя 2017

в форуме Изучение испанского языка в Испании

Francisco

0

329

09 дек 2016, 00:12

Помогите разобрать местоимения

в форуме Трудности перевода

AlexKhal

1

96

23 июл 2017, 15:19



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100