Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]
Автор

Курс Испанского - Местоимения

 Женщина
  Заголовок сообщения: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 18 янв 2012, 14:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 сен 2011, 17:06
Сообщения: 403
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Данный видео-урок посвящен различиям в местоимениях единственного и множественного числа в Испании и Латинской Америке



 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 07 фев 2012, 18:07 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 окт 2011, 09:03
Сообщения: 14
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Все понятно. Кроме произношения s в слове vosotros. Я слышу боШотроШ. Правильно? Если да, тогда почему в слове nosotros я слышу ноСотроС?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 07 фев 2012, 19:44 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 сен 2011, 17:06
Сообщения: 403
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
anyzya
Vosotros-босотрос
Vosotras-босотрас


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 08 фев 2012, 18:03 
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 окт 2011, 09:03
Сообщения: 14
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Привет! Ты меня не понял.
Я спрашиваю про прочтение,произношение буквы S в слове vosotros


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Курс Испанского - Местоимения
СообщениеДобавлено: 08 фев 2012, 18:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
12 авг 2011, 20:00
Сообщения: 1561
Откуда: Москва
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
anyzya писал(а):
Привет! Ты меня не понял.
Я спрашиваю про прочтение,произношение буквы S в слове vosotros

Скорей всего такая разница слышится из-за того, что мальчик из видео из Латинской Америки (насколько я поняла, из Колумбии). Видимо он произносит слово vosotros так как его произносят в Испании. В испанском варианте действительно преимущественно произносится s как нечто среднее между с и ш. Испанец бы сказал также ноШотроШ...
А этот мальчик произносит слово nosotros так, как он привык его произносить и так как это произносится в Колумбии - ноСотроС. В ЛА s произносится как наша с., а vosotros, поскольку это местоимение чуждое для ЛА и обычно он его не использует, он произносит так, как его произнес бы нативный испанец.
Как-то так... :D


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 5 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Курс испанского языка в Барселоне

в форуме Курсы и Репетиторы

Julia Shev

0

566

20 дек 2015, 19:29

Помогите разобрать местоимения

в форуме Трудности перевода

AlexKhal

1

133

23 июл 2017, 15:19

Курс испанского языка: Страстная неделя 2017

в форуме Изучение испанского языка в Испании

Francisco

0

346

09 дек 2016, 00:12



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Где купить аренда складов.
Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100