Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Зачем нужен "le" в некоторых предложениях?

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 24 дек 2010, 21:59 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 дек 2010, 21:42
Сообщения: 29
Откуда: Алмата
Изучаю по Розетте Стоун, дошел до Nivel 2, Unidad 2.
Столкнулся с темой, где в предложениях присутствует "le", и не понимаю для чего оно?
Ну например зачем говорить Él le da las cartas a la mujer, когда можно сказать Él da las cartas a la mujer ?
Смысл ведь абсолютно не поменяется?
Или Ella les escribe una carta a sus padres, если можно сказать Ella escribe una carta a sus padres?

Жду разъяснений, заранее спасибо! :)


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 27 дек 2010, 21:08 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
31 янв 2010, 00:42
Сообщения: 749
Откуда: Рязань/Alicante
Ella les escribe una carta a sus padres,
Ella escribe una carta a sus padres

можно сказать
Она им напишет письмо своим родителям
а можно сказать
Она пишет письмо своим родителям

пусть по русски кажется ненужным им во фразе, по испански в этом нет особой ошибки, тебе проще думать по русски и говорить также - такчто не грузись, но запомни оборот чтобы говорит а им скажу и тп


 Мужчина
СообщениеДобавлено: 28 дек 2010, 20:42 
Активный участник
Зарегистрирован:
24 дек 2010, 21:42
Сообщения: 29
Откуда: Алмата
Начинаю понимать))
Ещё "Le" незаменим если родители упоминались ранее и тогда можно обойтись без "a sus padres":
Ella les escribe una carta


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru