Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]
Автор

Обращение на vosotros к одному человеку

 Мужчина
СообщениеДобавлено: 07 фев 2016, 21:20 
Зарегистрирован:
07 фев 2016, 21:12
Сообщения: 5
Всем добрый вечер!

Первый раз на этом форуме и сразу вопрос. Сейчас пытаюсь смотреть испанский сериал "Карлос" с субтитрами. И с первой же серии столкнулся с непонятным мне обращением героев фильма на vosotros. Может так принято было у знати? Кстати с таким же обращением столкнулся в стихотворении Хименеса:

Señor, matadme, si queréis.
(Pero, señor, ¡no me matéis!)

Разъясните, кто знает, пожалуйста.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ 1 сообщение ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru