Не понятная частица

Например я хочу сказать предложение типа у меня/его/есть что-то и они делают что-то /не делают в данный момент, нужно ли употреблять местоимение или нет и в чем разница?
Пример:

1 вариант Ella tiene un libro y esta leyendo. или Ella tiene un libro pero no esta leyendo.
2 вариант Ella tiene un libro y lo esta leyendo соответственно Ella tiene un libro pero no lo esta leyendo..

Это местоимение? Когда нужно ставить, когда можно опустить? Почему именно lo а не su? ( Например: Ella tiene un libro pero no esta leyendo su libro)
Запутался....

Спасибо

Да вы сами переведите 1 вариант на русский -получится:
-У нее есть книга и она читает . ( что читает и зачем непонятно)
2 вариант - У нее есть книга и она ее читает . (понятно что читает ту книгу которая у нее есть)
Это местоимения прямого дополнения -Pronombres de Complemento Directo.
Заменяют существительные для избежания их повторения в тексте.
Выглядят так :

Singular
1a persona me Juan me ve.
2a persona te Juan te ve.
3a persona + forma de cortesía, masculino lo Juan lo ve.
3a persona + forma de cortesía, femenino la Juan la ve.
Plural
1a persona nos Juan nos ve.
2a persona os Juan os ve.
3a persona + forma de cortesía, masculino los Juan los ve.
3a persona + forma de cortesía, femenino las Juan las ve.

всё зависит от ситуации, которую нужно описать:
Ella tiene un libro y esta leyendo. - У нее есть книга, и она читает (вообще что-то читает, может быть газету, а не эту книгу).
Ella tiene un libro y lo esta leyendo. - У нее есть книга, и её (именно эту книгу) она читает.
Ella tiene un libro pero no esta leyendo su libro - У нее есть книга, но она не читает свою книгу (возможно 2 варианта: она не читает сейчас вообще ничего, либо она предпочла читать чужую книгу, а не свою).

кручено-верчено-перекручено. Лишнее всё это.






Достаточно. Понятно.

"Непонятная частица" - исправьте, пожааааалуйстааааааа. Режет-колет глаза...

Ясно спасибо большое за объяснение! Еще вопрос такой:

важно ли в испанском в вопросительном предложении соблюдать порядок слов, например:

Cuantos años tiene usted? или Cuantos años usted tiene? или Usted cuantos años tiene? Какой из этих вариантов верный? Или допустимы все?

Первый и последний годятся , второй -нет.

Схема такая :
¿Вопросительное слово +глагол + лицо/существительное?
¿Donde trabajas (tu)? o ¿Donde trabaja Usted?
¿Como te llamas (tu)? o ¿Como se llama Usted?
¿Cuando llega el tren? и т.д.


В случае с вопросительным словом Cuanto/a/os/as то оно может нести существительное сразу после вопроса и будет совпадать с ним по роду и числу :
¿Cuantos hijos tienes (tu)/tiene Usted?
¿Cuantas cajas hay en la estanteria?
¿Cuanta gente hay en la playa?


В этом случае старайтесь всегда поставить глагол как можно раньше , если нельзя на втором месте то тогда на третьем, ну а дальше уже идет лицо.
Личные вопросы также можно начинать с обращения т.е. с лица :
¿Y tu/Usted , donde trabajas/a?
¿Ytu/Usted , de donde eres/es?
и т.д.

Как то так.