Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Можно ли в испанском менять слова местами?

 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 фев 2016, 09:43 
Зарегистрирован:
13 янв 2016, 12:19
Сообщения: 10
2 года на форуме2 года на форуме
Прошу прощения за, возможно, глупый вопрос, но все-таки подскажите, пожалуйста. :oops:

Вот, например, по-русски мы можем сказать:

В России холодно зимой.
Зимой в России холодно.
В России зимой холодно.
Зимой холодно в России.


А по-испански так можно?

En Rusia hace frío en invierno.
En invierno en Rusia hace frío.
En Rusia en invierno hace frío.
En invierno hace frío en Rusia.

Просто пытаюсь заниматься по учебнику «Español en vivo» и частенько мои варианты отличаются от ответов только порядком слов. Вот и не знаю правильно ли я делаю.


 
СообщениеДобавлено: 13 фев 2016, 10:53 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2280
Изображений: 0
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
Всё правильно, так менять можно.


 Женщина
СообщениеДобавлено: 13 фев 2016, 11:23 
Зарегистрирован:
13 янв 2016, 12:19
Сообщения: 10
2 года на форуме2 года на форуме
Спасибо огромной!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Красивые слова и фразы на букву "Т"

в форуме Свободное общение

Voodoo

1

974

13 авг 2016, 16:24

Этимология слова "потакать"

в форуме Русский язык для испаноговорящих

Trujaman64

0

757

09 ноя 2015, 07:30

Что бы помнили(на испанском)

в форуме Общение Испанистов

Aleksandr

0

441

09 окт 2016, 12:42



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 10


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2018 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100