Как правильно сказать?

Que bonitos shortes tienes. A mí me gustan. Estas ( или eres?) muy hermoso. (хорош именно в этих самых шортиках...)

Eres muy guapo papi

как то так =)

Guapo te ves con estos shorts muy bien

не знаю как сказать шорты в уменьшительной форме (deminutivo)
shorts m pl - не испанское слово

Shortitos Shortillos тоже можно, я думаю.

Мне кажется, что если в этих самых шортиках хорош в данный момент, то ¡Qué guapo estás!

¡ eres un cachondo! (слэнговое) прикольный ты..!

un cachondo - похотливый =))))

"estar cachondo/a"
1. adj. Dicho de una perra: salida (‖ en celo).
2. adj. Dicho de una persona: Dominada del apetito venéreo. (libidinoso, verde....)
DRAE

"ser un/a cachondo/a" / graciso/ divertido/ marchoso...
3. adj. coloq. Burlón, jocundo, divertido.
DRAE

Добавлено спустя 1 минуту 34 секунды:



con estos pantoloncitos cortos

Сколько всего нового можно узнать, просто удивительно

cachondo, -da adj.
1 fam. Que siente excitación sexual. caliente.
— adj./s. m. y f.
2 fam. Se aplica a la persona que es divertida y bromista: no te aburrirás con el cachondo de tu hermano.
Diccionario Manual de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.

cachondo, -da
adj. vulg. y fam.Díc. de la persona o animal que siente o produce un deseo sexual.
Burlón, divertido.
Diccionario Enciclopédico Vox 1. © 2009 Larousse Editorial, S.L.

Sinónimos
cachondo, cachonda
adjetivo
1 malsonante lujurioso, libidinoso, lascivo.
2 burlón.
Diccionario Manual de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española Vox. © 2007 Larousse Editorial, S.L.

Более чем.

Ещё бы разбираться худо-бедно в этом "новом" и правильно использовать

ну кто бы сомневался

Совсем не так

Здесь только "estás guapo / atracativo / guapetón.....o similar

" Guapo te veO con ....

Больно мне больно не унять эту злую боль

Diccionario de sinónimos y antónimos © 2005 Espasa-Calpe:
guapo

bello, hermoso, agraciado, lindo, bonito, apuesto, gallardo, galano, elegante, atractivo
Antónimos: feo
valeroso, cortejo, valiente, bizarro, bravucón, fanfarrón, majo
Antónimos: cobarde, apocado, indeciso, tímido
galán, donjuán, tenorio, petimetre, pisaverde, ostentoso
estupendo, genial, guay, fetén
perdonavidas, chulo, valentón, fanfarrón, bravucón

'guapo' también aparece en estas entradas
adonis - agraciado - apolíneo - atractivo - bello - bonito - curro - galán - lindo - majo

GUAPOTE!!!

Te ves muy lindo! Te ves muy guapo! Te ves muy atractivo! Te ves muy ricoooooooo! (slang expression. It's sexier)

Всем, привет! Опять за помощью к знатокам испанского позвольте обратиться!
Имется (на одном форуме) такой стишок:

Se, que no me buscas,
Llueve y caen los hojas,
Me parese, que tu vas,
Y que hay triste en tus ojas.

Tu - eres mi felicidad,
Yo te mucho quero,
Pero donde la verdad,
Sin la que muero...

Я взяла на себя смелость маленько подправить сеё творение:

Sé que no me buscas
Llueve y caen los hojas
Me parese que vayas
Y en tus ojos hay tristeza

Tú eres mi felicidad
Y te quiero mucho
Pero donde está la verdad
Sin ella estoy muriendo...

Но не очень уверена... Я только учусь, учусь и учусь... Спасибо за помощь!

Sé que no me buscas.
Llueve y caen lAs hojas.
Me parece que te vas
Y hay tristeza en tus ojos.

Tú eres mi felicidad.
Te quiero tanto, tanto.
¿Pero dónde está la verdad?
Sin ella no aguanto.



Добавлено спустя 33 минуты 38 секунд:
No aguanto más. Luz Casal

Estoy cansada de ser una muñeca más
entre paredes de cartón
no es suficiente mirar la televisión,
para saber que esto va mal.

Yo necesito desprenderme
necesito respirar
necesito aire, por favor...

No aguanto más
no aguanto más
no aguanto más
!Uh! no aguanto más
quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh! no aguanto más
no deseo nada de lo que me das.

No necesito sustancias para soñar
prefiero la imaginación
estoy dispuesta a salir de éste callejón
tan solo pido un empujón

Yo necesito desprenderme
quiero respirar
necesito aire, por favor...

No aguanto más
no aguanto más
no aguanto más
!Uh! no aguanto más
quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh! no aguanto más
no deseo nada de lo que me das
!Uh! no aguanto más
quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh! no aguanto más
no deseo nada de lo que me das.

También se puede decir ''yogur'' refiriéndose a una menina linda.

chachi piruli (cosa que nos gusta) клево, офигенно!

Не "yogur" , а " yogurín/yogurina"

"Está pa(ra) comérselo/la"

не тот Йогурт =)

yogur - fastidiar (Колумбия)

Как раз вот этот "йогурт" - транслитерация с французского "yogourt", а испанцы давно уже "yogur" пишут.

Кстати, в Испании это слово стало обобщающим, обозначая почти все кисло-молочные продукты, а не только содержащие Streptococcus thermophilus


и Lactobacillus bulgaricus.