Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Использование Sobre/Debajo

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Использование Sobre/Debajo
СообщениеДобавлено: 29 янв 2014, 11:31 
Зарегистрирован:
16 дек 2013, 11:37
Сообщения: 12
При использовании вопроса типа со словом Donde, например такого Donde esta el perro?

возможен ответ с предлогами Sobre/Debajo, при этом на первый взгляд они немного отличаются, например

Цитата:
El perro esta sobre la cama


и

Цитата:
El perro esta debajo de la cama


Собственно разница только в частице de..

В каких случая такая частица используется а в каких опускается?


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Использование Sobre/Debajo
СообщениеДобавлено: 29 янв 2014, 11:58 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3457
Изображений: 0
Skopulatov писал(а):
sobre la cama/ debajo de la cama. разница только в частице de..
B каких опускается?

Debajo de тó же ,что Bajo,тогда говорится без предлога "de" : "bajo la cama"
"Se sentó bajo el sauce del jardín"
"Colocó las zapatillas bajo la cama"

_________________
Quédate con quien acepte tu locura.
Quédate ahí, en la clínica psiquiátrica.


 
  Заголовок сообщения: Re: Использование Sobre/Debajo
СообщениеДобавлено: 29 янв 2014, 20:49 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
11 авг 2011, 09:35
Сообщения: 2262
Изображений: 0
На самом деле Debajo de = bajo de(используется редко) и называется это locuciones preposicionales.

Debajo de - находящийся под чем-то, то бишь снизу

В то же время слово bajo в одном из своих многочисленных значений является синонимом debajo = внизу. Только нужно учитывать, что bajo - прилагательное(нижний), а debajo - наречие(внизу). Не путайте с por debajo de
por ~ de.
1. loc. prepos. U. para indicar inferioridad cuantitativa o cualitativa. La cosecha agrícola ha quedado este año muy por debajo de lo normal. Una remuneración por debajo del salario mínimo.


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru