Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор

Произношении N

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Произношении N
СообщениеДобавлено: 04 янв 2014, 15:36 
Зарегистрирован:
09 июн 2013, 23:31
Сообщения: 3
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Подскажите, пожалуйста, я запутался в произношении N.

В Español en Vivo написано, что перед m, p, b этот звук произносится как [м]

В учебнике Е. И. Родригес-Данилевская - Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих написано, что если n стоит перед b в середине слова, а также НА СТЫКЕ, то читается как м

В учебнике Раевской, что если стоит перед m, f, p, b, v (на две буквы больше чем в Español en Vivo)
Кому верить?


  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 04 янв 2014, 18:12 
вот смотрите перед f/v всегда на письме идет n но читается m

enfermera, [eMFermera]
forvo_es_1784888.mp3

forvo_es_784087.mp3

forvo_es_50268.mp3


enviar [EMBiar]
forvo_es_15585.mp3


b/v на стыке тоже m

un vaso (um baso)
tan bueno (tam bueno)
echar un vistazo (um bistazo)
un politico (um politico)


перед m как n :think:
enmendar
forvo_es_1001341.mp3

ennascarado
forvo_es_1547623.mp3


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 04 янв 2014, 18:53 
Зарегистрирован:
09 июн 2013, 23:31
Сообщения: 3
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
lindamayy
Вот хочу купить самоучитель. Один из этих трех. Теперь и не знаю какой.


  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 05 янв 2014, 21:34 
Exaggeration писал(а):
Вот хочу купить самоучитель. Один из этих трех. Теперь и не знаю какой.

если честно я даже не знаю какой из них лучше, я пользуюсь другими учебниками
может вам суда поглануть :?: uchebniki-i-samouchiteli-f52/


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 07 янв 2014, 17:52 
Новичок
Зарегистрирован:
13 ноя 2012, 10:16
Сообщения: 2
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
N gеред m фактически пропадает. En Madrid (эмадри)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 08 янв 2014, 20:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
01 дек 2013, 14:49
Сообщения: 134
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
Exaggeration писал(а):
Подскажите, пожалуйста, я запутался в произношении N.

В Español en Vivo написано, что перед m, p, b этот звук произносится как [м]

В учебнике Е. И. Родригес-Данилевская - Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих написано, что если n стоит перед b в середине слова, а также НА СТЫКЕ, то читается как м

В учебнике Раевской, что если стоит перед m, f, p, b, v (на две буквы больше чем в Español en Vivo)
Кому верить?


Я думаю что не стоит оно того даже заморачиваться , говорите "н" там где " н" и "м" там где " м".
Всю жизнь говорю так и никто , никогда , ничего такого не заметил .
Es mas , consulte a mis numerosos amigos - nativos y ninguno sabia de esa regla de pronunciacion tan curiosa.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 08 янв 2014, 23:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2742
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
malamujer писал(а):
Es mas , consulte a mis numerosos amigos - nativos y ninguno sabia de esa regla de pronunciacion tan curiosa.

:lol:

Понятно, что друзья Ваши не фонетисты и даже не лингвисты :-D
И Вы с Вашими "друзьями-носителями" не туда что-то.
Они-то учат наоборот (ещё в начальных классах школы): не как произносится, а как пишется.
"Se escribe siempre "n" ante el fonema /b/ cuando este se representa con la letra "v"" или другими словами. Как раз потому что "m" слышится.
http://www.reglasdeortografia.com/mantesdepyb01a.html
+

http://escuelabloguera.blogspot.com.es/ ... -y-mb.html


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Как получить услугу аутсорсинг офисной печати xt-group.ru.
Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100