Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]
Автор

Произношении N

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Произношении N
СообщениеДобавлено: 04 янв 2014, 15:36 
Зарегистрирован:
09 июн 2013, 23:31
Сообщения: 3
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Подскажите, пожалуйста, я запутался в произношении N.

В Español en Vivo написано, что перед m, p, b этот звук произносится как [м]

В учебнике Е. И. Родригес-Данилевская - Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих написано, что если n стоит перед b в середине слова, а также НА СТЫКЕ, то читается как м

В учебнике Раевской, что если стоит перед m, f, p, b, v (на две буквы больше чем в Español en Vivo)
Кому верить?


  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 04 янв 2014, 18:12 
вот смотрите перед f/v всегда на письме идет n но читается m

enfermera, [eMFermera]
forvo_es_1784888.mp3

forvo_es_784087.mp3

forvo_es_50268.mp3


enviar [EMBiar]
forvo_es_15585.mp3


b/v на стыке тоже m

un vaso (um baso)
tan bueno (tam bueno)
echar un vistazo (um bistazo)
un politico (um politico)


перед m как n :think:
enmendar
forvo_es_1001341.mp3

ennascarado
forvo_es_1547623.mp3


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 04 янв 2014, 18:53 
Зарегистрирован:
09 июн 2013, 23:31
Сообщения: 3
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
lindamayy
Вот хочу купить самоучитель. Один из этих трех. Теперь и не знаю какой.


  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 05 янв 2014, 21:34 
Exaggeration писал(а):
Вот хочу купить самоучитель. Один из этих трех. Теперь и не знаю какой.

если честно я даже не знаю какой из них лучше, я пользуюсь другими учебниками
может вам суда поглануть :?: uchebniki-i-samouchiteli-f52/


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 07 янв 2014, 17:52 
Новичок
Зарегистрирован:
13 ноя 2012, 10:16
Сообщения: 2
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
N gеред m фактически пропадает. En Madrid (эмадри)


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 08 янв 2014, 20:36 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
01 дек 2013, 14:49
Сообщения: 134
3 года на форуме3 года на форуме3 года на форуме
Exaggeration писал(а):
Подскажите, пожалуйста, я запутался в произношении N.

В Español en Vivo написано, что перед m, p, b этот звук произносится как [м]

В учебнике Е. И. Родригес-Данилевская - Учебник испанского языка. Практический курс для начинающих написано, что если n стоит перед b в середине слова, а также НА СТЫКЕ, то читается как м

В учебнике Раевской, что если стоит перед m, f, p, b, v (на две буквы больше чем в Español en Vivo)
Кому верить?


Я думаю что не стоит оно того даже заморачиваться , говорите "н" там где " н" и "м" там где " м".
Всю жизнь говорю так и никто , никогда , ничего такого не заметил .
Es mas , consulte a mis numerosos amigos - nativos y ninguno sabia de esa regla de pronunciacion tan curiosa.


 Женщина
  Заголовок сообщения: Re: Произношении N
СообщениеДобавлено: 08 янв 2014, 23:42 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2675
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме4 года на форуме
malamujer писал(а):
Es mas , consulte a mis numerosos amigos - nativos y ninguno sabia de esa regla de pronunciacion tan curiosa.

:lol:

Понятно, что друзья Ваши не фонетисты и даже не лингвисты :-D
И Вы с Вашими "друзьями-носителями" не туда что-то.
Они-то учат наоборот (ещё в начальных классах школы): не как произносится, а как пишется.
"Se escribe siempre "n" ante el fonema /b/ cuando este se representa con la letra "v"" или другими словами. Как раз потому что "m" слышится.
http://www.reglasdeortografia.com/mantesdepyb01a.html
+

http://escuelabloguera.blogspot.com.es/ ... -y-mb.html


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 7 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100