Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]
Автор

Чтение v и b

 
  Заголовок сообщения: Чтение v и b
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2012, 02:27 
Зарегистрирован:
19 апр 2011, 02:36
Сообщения: 8
Помогите прочитать несколько фраз
Fue en Berlín
cuando vierten sus canciones
al otro alambre van y vienen dando saltos.


  Заголовок сообщения: Re: Чтение v и b
СообщениеДобавлено: 01 ноя 2012, 07:40 
irise писал(а):
Помогите прочитать несколько фраз


а если предположить, что обе буквы читаются примерно как [б]:
в начале слова
в середине слова после m и n (по другим источникам - после всех согласных),

а ближе к [в] - во всех остальных случаях, в т.ч между гласными,

из http://es.wikipedia.org/wiki/Transcripción fonética del español con el AFI например:

{b} bestia; ámbar; vaca; calvo; sin billete; sin vestido
{β} bebé; ¡pobre bebé!; ¡viva!; vamos a ver; cuervo

хотя я лично особо не заморачиваюсь на этом, получается, как получается :)


 Мужчина
  Заголовок сообщения: Re: Чтение v и b
СообщениеДобавлено: 29 янв 2013, 14:48 
Активный участник
Зарегистрирован:
25 июл 2011, 19:29
Сообщения: 69
irise писал(а):
Помогите прочитать несколько фраз
Fue en Berlín
cuando vierten sus canciones
al otro alambre van y vienen dando saltos.

эмн...
/fúe em [ b ]eṙlín/
/ku̯án[d̪]o [β]i̯éṙten sus canθi̯ónes/
/al ótṙo alám[ b ]ṙe [β]án i [β]i̯énen [d̪]án[d̪]o sáltos/
вот как-то так у меня все заморочено


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 3 ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

cron
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2024 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru