Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]
Автор

Винни-Пух с испанскими субтитрами

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Винни-Пух с испанскими субтитрами
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 01:17 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1750
Изображений: 0
9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме9 года на форуме
Всем известный мультфильм «Винни-Пух» теперь можно посмотреть всей семьей на русском языке, но с испанскими субтитрами.



 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 11:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 сен 2011, 17:06
Сообщения: 403
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Класс! :)


 
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 13:17 
Зарегистрирован:
26 мар 2011, 16:43
Сообщения: 1
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
super, gracias


 
СообщениеДобавлено: 23 апр 2012, 15:37 
Зарегистрирован:
01 ноя 2011, 14:58
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
.....что за мульт!!!!! ..просто супер :D


 Женщина
СообщениеДобавлено: 23 апр 2012, 17:11 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 апр 2011, 08:12
Сообщения: 100
Откуда: el País de las Maravillas
7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме7 года на форуме
ахахахах классно! ждем продолжения...)))


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 май 2012, 15:18 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3434
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Ощущаешь себя синхронным переводчиком, так здОрово :!:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 май 2012, 15:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2764
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Не преувеличивайте с оценкой этого перевода. Перевод оставляет желать лучшего. Начнём даже с простого "вслух", что "ненавязчиво" переведено как "a todo pulmón" , т.е. " во всю глотку/ во всю мочь/ горланить..."


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 май 2012, 20:27 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3434
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Ну и что? у каждого свой уровень


СообщениеДобавлено: 24 янв 2013, 03:40 
Спасибо большое!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Испанские фильмы с испанскими субтитрами

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

Mauricio Gutierrez

4

1188

08 мар 2016, 10:36

Фильмы и сериалы с испанской звуковой дорожкой И испанскими СУБТИТРАМИ

в форуме Фильмы и мультфильмы онлайн

Novosedoff

3

2160

01 июл 2015, 20:04

Худ/ фильм "Гагарин. Первый в космосе" и док/фильм "Наш Гагарин" c испанскими субтитрами

в форуме Фильмы и мультфильмы онлайн

БАРДАЧ'ok

0

395

12 мар 2017, 10:45



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2018 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100