Изменить размер шрифта
Имя пользователя:   Пароль:   Автоматически входить при каждом посещении  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]
Автор

Винни-Пух с испанскими субтитрами

 Мужчина
  Заголовок сообщения: Винни-Пух с испанскими субтитрами
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 01:17 
Администратор
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
18 мар 2009, 19:15
Сообщения: 1748
Изображений: 0
8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме8 года на форуме
Всем известный мультфильм «Винни-Пух» теперь можно посмотреть всей семьей на русском языке, но с испанскими субтитрами.



 Женщина
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 11:26 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 сен 2011, 17:06
Сообщения: 403
Изображений: 0
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
Класс! :)


 
СообщениеДобавлено: 18 апр 2012, 13:17 
Зарегистрирован:
26 мар 2011, 16:43
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
super, gracias


 
СообщениеДобавлено: 23 апр 2012, 15:37 
Зарегистрирован:
01 ноя 2011, 14:58
Сообщения: 1
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
.....что за мульт!!!!! ..просто супер :D


 Женщина
СообщениеДобавлено: 23 апр 2012, 17:11 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
30 апр 2011, 08:12
Сообщения: 100
Откуда: el País de las Maravillas
6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме6 года на форуме
ахахахах классно! ждем продолжения...)))


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 май 2012, 15:18 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3348
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Ощущаешь себя синхронным переводчиком, так здОрово :!:


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 май 2012, 15:43 
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
28 фев 2012, 17:50
Сообщения: 2734
Откуда: Espacio intergaláctico. MAD-LED-AGP
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Не преувеличивайте с оценкой этого перевода. Перевод оставляет желать лучшего. Начнём даже с простого "вслух", что "ненавязчиво" переведено как "a todo pulmón" , т.е. " во всю глотку/ во всю мочь/ горланить..."


 Женщина
СообщениеДобавлено: 25 май 2012, 20:27 
В сети
Активный участник
Аватара пользователя
Зарегистрирован:
19 апр 2012, 01:30
Сообщения: 3348
Изображений: 0
Откуда: Гондурас,жди меня
5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме5 года на форуме
Ну и что? у каждого свой уровень


СообщениеДобавлено: 24 янв 2013, 03:40 
Спасибо большое!


Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Страница 1 из 1   [ Сообщений: 9 ]

 Похожие темы   Автор   Ответы   Просмотры   Последнее сообщение 
Испанские фильмы с испанскими субтитрами

в форуме Учебные материалы - Поиск и Обсуждение

Mauricio Gutierrez

4

1069

08 мар 2016, 10:36

Помогите найти фильмы с испанскими субтитрами

в форуме Методики изучения испанского языка

muz4ina

1

838

17 май 2015, 21:21

Фильмы и сериалы с испанской звуковой дорожкой И испанскими СУБТИТРАМИ

в форуме Фильмы и мультфильмы онлайн

Novosedoff

2

1878

01 июл 2015, 20:04



Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Перейти:  
Для правообладателей :: Стол заказов :: Фотографии :: Обратная связь :: Наша команда :: Помощь форуму :: Для рекламодателей

© phpBB3 © ppkBB3cker2 © 2009-2017 HispaForum.ru - Форум изучающих испанский язык, культуру Испании и Латинской Америки.
Копирование или несанкционированное использование материалов форума запрещено без ссылки на hispaforum.ru

Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100